作业帮英语翻译哈~~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 13:05:30
翻译一下2d
解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达。
解题过程：
世界各地的生日食品
人们在生日时愿意吃什么？在不同的国家，答案会是不同的。
在许多国家，人们吃带有蜡烛的生日蛋糕。蜡烛的数量是这个人的年龄。过生日的人要许个愿望并吹灭蜡烛。如果他或她一口气吹灭所有的蜡烛，愿望将会实现。在英国，人们有时在生日蛋糕里放一块糖果。得到糖果的孩子是幸运的。 在中国，在生日时吃蛋糕正变得流行。但是，许多人仍吃长寿面。他们从不切断面条，因为长面条是长寿的象征。在一些地方，中国人也在生日的时候吃鸡蛋，它们是生命和好运的一个象征。
所有这些生日食品可能是不同的，但是想法是相同的。它们带给过生日的人好运。
解题过程：
世界各地的生日食品
人们在生日时愿意吃什么？在不同的国家，答案会是不同的。
在许多国家，人们吃带有蜡烛的生日蛋糕。蜡烛的数量是这个人的年龄。过生日的人要许个愿望并吹灭蜡烛。如果他或她一口气吹灭所有的蜡烛，愿望将会实现。在英国，人们有时在生日蛋糕里放一块糖果。得到糖果的孩子是幸运的。 在中国，在生日时吃蛋糕正变得流行。但是，许多人仍吃长寿面。他们从不切断面条，因为长面条是长寿的象征。在一些地方，中国人也在生日的时候吃鸡蛋，它们是生命和好运的一个象征。
所有这些生日食品可能是不同的，但是想法是相同的。它们带给过生日的人好运。