闪电狗中的一句对白- There is no turning back .- 没有回头路可走 - I guess I h

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/13 00:48:19

闪电狗中的一句对白
- There is no turning back .- 没有回头路可走
- I guess I have to roll with the punches- 我会极力向前行
这个是字幕给的翻译,哪个 roll with the punches 不太懂,是不是有双关?语境是一个在球里的仓鼠回答的话,他想加入别人的队伍.

punch是拍\猛打的意思
字面的意思是说这个仓鼠需要在被别人猛打的情况下(引申为外界因素的驱使),滚着球前进!
有双关性!就是努力前行!

Once bitten,there is no turning back. there's no way.i'm turning Baby I love you for life no turning back这句英语用汉语怎么写闪电狗中的一句对白- Easy will be parley equation.- 我们必须彼此信任- Promise IS i guess right? when christmas comes to town中的第4句I Guess that santa is busy. 英语翻译there is no combination fo words I could put on the back I guess all we can do is to stay home and watch TV.句中all 可换成英语翻译英语翻译问题 there is no在句中的意思?We must ask our forwarders to i there is i.there is you.there is no us. yellow is I it guess (连词成句) I guess he is ill.