英语翻译请教如下支付说明是何意思?Pls remit to “Bankers Trust Co.New York,Swi

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/29 11:55:14

英语翻译
请教如下支付说明是何意思?
Pls remit to “Bankers Trust Co.New York,Swift code BKTR US 33 XXX and then credit “ Shanghai Commercial Bank Ltd,Hong Kong,SCBK HK HH XXX )

这是说让你实际是把钱汇到Shanghai Commercial Bank Ltd,Hong Kong香港汇丰银行(scbkhkhh是这个银行的swift代码或者叫BIC代码,汇款时要提供给银行),但是香港汇丰银行在Bankers Trust Co.New York(纽约银行信托公司)也开了一个帐户,如果您所在银行和香港汇丰没有直接的帐户关系,那么就需要您所在银行先把钱汇到纽约银行信托公司,不过这不是您付款是需要担心的,这实际上是一个汇款路径,您只要把它提供给您所在银行就行了(或者这本身就是银行给您的信用证之类的东西)

英语翻译PLS REMIT THE AMOUNT THROUGH YOUR NEW YORK CORRESPONDENT went to New York 英语翻译原文是Accustomed to the “New York” model of fiscal stress i 英语翻译New York City ---- Statler BrothersShe came to me shortl 英语翻译2.卖方：广州服装进出口公司买方：Messrs.J.Henderson & Co.,New York City, 英语翻译We would therefore request you to instruct your bankers He is going to move to New York.(对划线部分提问）划线部分是New York. 英语翻译It is never too lake to learn.i trust to here better new 英语翻译PLS help to check An old woman wanted to go to New York to see her son.的意思英语翻译1Trust not a new friend nor an old enemy.2to a crazy shi 意思 I know what moving to New York means to you, but will you