these cages we we're in were't built till after we got here

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/06/01 15:49:20

these cages we we're in were't built till after we got here 哪位英语达人可以帮我分析下句式?
最近看电影学英语这是《加勒比海盗》里的一句翻译是：“关我们的这些笼子,是我们来这才造的” not …after… 不是表示“一…就…”吗?
此句说的上下语境是：一帮海盗被野人部落囚在了笼子里,被囚一个人问：其他的海盗呢?有人回答他的就是这句… 他意思就是：关我们的这些笼子就是用其他海盗的骨头和骷髅做的……
那么,after 应换成 before 才说的通啊难道after 的时间点不是‘we got here’
还有哈,那个‘ till ’ 是不是可要可不要呢?
希望路过前辈给个具体的分析

till是需要的,till和after不是重复或者矛盾.
not.untill/till+时间点
（after...）是时间点.
所以,这里不存在not.after的这个句式.
反倒是,after可以省略.
推荐楼主这样理“这些笼子没有被建立起来,直到我们来了这里之后.”所以,就是“我们来了之后才建立的.”
分析：“我们到这里”在先,“造笼子”在后.
before：不能用untill/till,因为是持续性的时间,“直到.（时候）,才.”——这个时间结构,是after的意思.
楼主您再体会下,若还有问题,
再问：恩你说的我有点迷有点乱，not…until / till / before 这三个是不是一样呢，有不同点吗？
再答： He didn't sleep last night until 11:00. He kept doing homework till 11:00 last night. He slept after 11:00 last night. He didn't sleep before 11:00 last night. not...until 是强调
再问： not… till… 表持续性动作？？那和上面那句 these cages were't built till after we got here 也不符啊 were”t built 表短性啊
再答： “被建造起来”就是一种状态，BE这类的词，很多时候，是表示状态的。 “these cages were't built till after we got here” ——这句话的意思是，直到我们到了这里，这些笼子都没造起来。
再问：哦哦哦哦哦哦…… 谢谢

1.We all got these feelings when we were as Don't (be)afraid.We're here We re going after 1.We all got these feelings when we were as old as you. We're talking about the piano and the pianist------were in t there we were here we are These days we' re visiting our friends_____America.Now we're those days when we were togher appen in mymaing time after t we were all in after the runing改为同义句一般过去式：i came here last night they got here yesterday we were We aren't in different ----------.They're in ------------- c 英语翻译求翻译We haven't got the facility's feedback after we sent