作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译尼摩船长:《海底两万里》中的尼摩艇长是小说里一个居主要地位的人物.这个知识渊博的工程师,遇事头脑冷静,沉着而又机

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 07:42:28
英语翻译
尼摩船长:《海底两万里》中的尼摩艇长是小说里一个居主要地位的人物.这个知识渊博的工程师,遇事头脑冷静,沉着而又机智.他不是关在书斋之中和温室里经不起风吹雨打的科学家,而是一个在反抗殖民(和)主义斗争的烈火中成长起来的民(和)族志士.他搜集海底金银财宝,支援被压迫民族的正义斗争.当祖国沦为殖民地后,他带领少数志同道合的人潜入海底,用反抗的行动和不满的言论,支持和唤醒被压迫民族反抗殖民统治的斗争.凡尔纳借尼摩艇长之口谴责了殖民(和)主义者在印度次大陆的野蛮的扩张行为.表面看来,尼摩艇长似乎是个与世隔绝的心如死灰的隐士,然而从他内心深处迸发出的炽热的感情,表明他是一个时刻关注着世界政治风云的科学战士.尼摩艇长所渴望的不是金钱和财富,而是人身的自由和幸福.他曾呐喊过:“在海中我不承认有什么主子,在海中我完全是自由的.”
Captain Nemo: Caotain Nemo ,the key fictional charactor in "20000 Leagues Under the Sea",is a knowledgeable engineer who is calm and smart in dealing with difficulties.Instead of a weak scientist shut in the library and greenhouse that can't afford wind and rain,He is a national fighter growning up in the resistance of colonialism.Captain Nemo collected the Undersea treasure to support the just struggles of the oppressed nation.When his motherland became a colony, he leaded a few cenacle diving deep into the sea,supported and aweakened the fighter against colonialism by resistant actions and dissatisfied opinions.
Verne condemned the colonialist's expansion in the savage behavior On the Indian Subcontinent by the words of Captain Nemo.Seemingly,Nemo is a Isolated hermits whose heart is like dead ashes,but accturely he is a scence soldier keeping a eye on the world political situation judging from his inner hearted vigor of the emotions.What Captain Nemo persued is not money and forture but people's freedom and happiness.He once cried out:"I don't admited there is a prince in the sea.I am free in the sea!"
翻译了蛮久,满意否?希望给个回复