作业帮哪位能翻译下：热烈欢迎来自世界各地的滑雪运动员来长春参赛 谢谢啦
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/24 20:31:17
哪位能翻译下：热烈欢迎来自世界各地的滑雪运动员来长春参赛 谢谢啦
Warmly welcome the skiing players from all over of the world to Changchun
再问： “来到长春参加比赛”还没说哦？
再答： 如果翻译出来就是中国式的习惯啦。。。。 老外从来不那样做。。。 如果你想硬要翻译的话： Warmly welcome the skiing players from all over of the world to Changchun to take part in the contest
再问： 哦，知道了 “滑雪运动员”用skiing athletes可以吗，正式吗？
再答： 呵呵，说到具体体育项目的选手，一般用player就可以了。。。
再问： “来到长春参加比赛”还没说哦？
再答： 如果翻译出来就是中国式的习惯啦。。。。 老外从来不那样做。。。 如果你想硬要翻译的话： Warmly welcome the skiing players from all over of the world to Changchun to take part in the contest
再问： 哦，知道了 “滑雪运动员”用skiing athletes可以吗，正式吗？
再答： 呵呵，说到具体体育项目的选手，一般用player就可以了。。。