英语翻译Find Out Why Gale Harold Vanished!It's not every day tha

英语翻译
Find Out Why Gale Harold Vanished!
It's not every day that a TV show kills off its leading man seven episodes into the first season.But that's exactly what happened on Monday's Vanished,when Gale Harold's Det.Kelton got caught in a hail of gunfire — punishment for learning too much,too soon.Now,for the first time,exec producer Josh Berman explains why he made his star,um,vanish.(Note:Shortly after this interview was conducted,a tip came in that Fox was relocating Vanished to Friday nights.No confirmation yet from the network.I'll keep you posted.)
Ausiello:So,why'd you kill him off?
Josh Berman:The premise of Vanished is that no one is safe.When we were thinking about going into baseball [hiatus] and leaving the viewers wanting more,what better way [to do that] than to have our lead character get too close to the truth?On this show,anything can happen at any time.
Ausiello:The buzz going around is that Gale didn't exactly endear himself to the cast and crew.Is there any truth to that?
Berman:I think a lot of that is gossip.Gale was a consummate professional.I really enjoyed working with him.I don't think that's a fair assessment at all.I have heard that,but I didn't experience that.
Ausiello:How did he react to the news?
Berman:Really well.We had always talked about something like this happening to his character; we just didn't know when it would happen.But when we were writing the episodes,we realized that his character was getting close to the truth quicker than we had originally anticipated.So [fellow exec producer] Mimi Leder and I had a big discussion with him about how he would feel about doing this in Episode 7,leading into baseball.And he was really gung-ho about it.In fact,in the episode where he's shot,there's a scene where his [estranged] wife gives him his wedding ring back; that was his idea.He thought that if he was going to die,it would be nice to have closure with Ava.I thought that was a great,human instinct to have as an actor.He was on board.He loves the show,and he loves his character.Like his character,Gale had a lot of questions,and I think that it was very satisfying for him to get some answers before he left.
Ausiello:So,just to be clear,this was solely a story-line-dictated decision,and had nothing to do with Gale or his performance?
Berman:No.Fox told us to think outside the box from the beginning.We're not constrained by,"Oh,we have a [contract] with him for this season." We want this to be an edge-of-your-seat kind of show.And I think now,with killing off our main character,no one can guess what's going to happen next.
回答出色者还有追加分数！

LZ.你累死我了.
找出GALE HAROLD消失的原因!
并不是每天都有一部电视剧把男主角在第一季的第七集就被枪杀.但是这个就是
恰恰发生在周一的事情,当GALE HARNOLD在枪林弹雨中死去,作为知道太多内情
的惩罚,确实是死的太早了.现在,执行制作人Josh Berman就解释了为什么他让
他的明星,嗯,消失.（注意：在这篇采访完成之后,福克斯电视台让他改在周
五晚上消失.从网络上却还没有得到确切的消息.如果有,我会尽快上传消息）
A:所以,为什么让主角死掉?
JB：消失的前提就是没有人是安全的.当我们想到去棒球场的时候,就把观众流
下来想更多.还有没有更好的办法能够让我们的主角更加接近真实?在这个电视
剧中,任何事情在任何时间都有可能发生
A:有谣言说GALE却并不太尊重剧组工作人员,是真的吗?
B:我认为那是谣言.G是非常专业的,我很喜欢和他一起工作.我不认为这种评价
很公正,我听说过这些谣言,但是却从来没有亲身体验过
A：他对这些又有何反应?
B：很好.我们总是在讨论会有怎样的事情发生在他这个角色上、我们只是不知道
这些事何时会发生.但是我们都在写剧本,我们意识到这个角色接近事实的速度
比我们预想中的要快得多.所以MIMI和我就这个角色将在第七集有何作为好好讨
论了一番,最后想到了棒球.并且他也很合作.事实上,在这一集中他被杀的地
方是他妻子把结婚戒指还给他的地方,这是GALE的主意.他认为如果他快要死了
,最好和AVA有个了断.我认为这个主意不错,是个演员的人性所在.他现在在国
外.他很喜欢这出戏和角色,就象他本人一般.GALE有很多的问题,并且我也很
满意在他离开之前得到我想要的答案
A:所以简单来说,就是这只是根据剧情发展的需要,和GALE本人或者他的表演无关?
B:嗯.福克斯告诉我们从一开始就要思考的更多.我们没有拘泥于“哦,我们和他在本季度有个和约”我们目前所想的是,杀掉了主角,没有人可以猜测的到将要发生什么