英语翻译区别 the chinese people is a hard-working people 和 the chi

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 22:02:22

英语翻译
区别 the chinese people is a hard-working people 和 the chinese are hard-working people 的区别复制流靠边求语法全解释

1.People做单数讲的时候意为“民族”,其原形为单数,复数时要变为peoples.例句"The Chinese people is a hard-working people"中,be动词"is" 说明"the Chinese people"是单数,应该当民族来解释,可以翻译为中华民族；不定冠词"a" 说明"hard-working people"同样作为民族讲.所以例句可以翻译为中华民族是一个勤劳的民族.
2.People做集合名词的时候意为“人,人们”,也就是说不需要后面加s.例句"the chinese are hard-working people ”中,be动词"are" 说明"the Chinese people"是复数,应该当人或是人民来解释；同样道理,"hard-working people"也是作为人来讲的而不是民族.所以例句可以直译为中国人民是一群勤劳的人,稍加修饰译为中国人民是勤劳的或是中国人民很勤劳.

the chinese [ ]a hard-working people The chinese people are the hard working people The Chinese _____ a brave and hard working people.填空处应用is还是a The Chinese people---hard-working and brave A are B is 关于The Chinese people are brave and hard-working 40.The Chinese are ____ brave and hard working people. The Chinese people _____ a great and working people the chinese people( )a great and working people. The Chinese are a great people和The Chinese people is a brave the chinese are a brave working people为什么用are Yong Liwei is the ___(proud)of all Chinese,The people in Chi By working hard the Chinese people will make their country r