英语翻译其实意思就是想表达:我在某天有别的事要做,所以我希望 另一件事(用 it 代替即可)能够被安排在其他的日期去做.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/07 06:37:00
英语翻译
其实意思就是想表达:我在某天有别的事要做,所以我希望 另一件事(用 it 代替即可)能够被安排在其他的日期去做.
目前有两种翻译:
1,Your arrangement for it on other days would be highly appreciated!
2,Your arranging it on other days would be highly appreciated!
请问,还有其他更合适的翻译吗?这两个翻译哪个更好些呢?
其实意思就是想表达:我在某天有别的事要做,所以我希望 另一件事(用 it 代替即可)能够被安排在其他的日期去做.
目前有两种翻译:
1,Your arrangement for it on other days would be highly appreciated!
2,Your arranging it on other days would be highly appreciated!
请问,还有其他更合适的翻译吗?这两个翻译哪个更好些呢?
个人认为第二个好一些.第一个太累赘了
再问: 多谢你的回答!第二句没有语法错误吧?另外请问还有别的翻译方式可以表达这个意思吗?谢谢!(因为发现写邮件经常是 would be appreciated, 想换个更好的方式)
再问: 多谢你的回答!第二句没有语法错误吧?另外请问还有别的翻译方式可以表达这个意思吗?谢谢!(因为发现写邮件经常是 would be appreciated, 想换个更好的方式)
英语翻译你这是。这就是生活。生活既如此。应该是。生活就是这样。的意思。我英文不好。希望还会有别的答案。
英语翻译用简单的词汇翻译即可:所以我相信我能做好这份工作,并且我也会尽全力去做好它.
英语翻译用英文翻译以下的文章“3月18日是您的生日,所以在此,作为女儿,我向您说声“生日快乐”,希望您能够开心每一天.感
谁有初中作息时间表我要有计划的在一个时间段去做某件事情 希望ggjj 在下 感激不已!打好了
英语翻译[我的英语不好 所以希望在这里能有很大的提高] 就是这句
其实我爱的就是你.用数字怎么表达
英语翻译我们能够在一个班级里是我们的缘分,所以我希望我能跟大家成好朋友。翻译这句
英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:我是IT的本科国际留学生,这是我的第二学期.我希望能够
英语翻译我希望将来在我人生的道路上能够遇见他用英语翻译
英语翻译其实我一点都不希望有那一天的到来在英文要怎么说?
英语翻译 我很开心能被安排到你们的家中,希望我们能在这一个月中相处愉快
英语翻译我有很多的爱好,但最喜欢的是打篮球和听音乐,其实喜欢它们的理由很简单,就是在我烦恼的时候能够陪我发泄,开心的时候