英语翻译If i could choose ,i would give you my best to make up f

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 07:06:39

英语翻译
If i could choose ,i would give you my best to make up for what i should have done .However,i know it is only a dream i wanted to come true,which let me .But in return for the past,i will make an effort to do the rest ,please believe in me .No wonder that i should be sad to cry,there being you by me here,for i would rather live by myself without you,you should know that is all i can for you.
there not being you by me here

语法上没有错.但是绕口.
第一句 for what i should have done 不需要用虚拟语气,前面已经是虚拟语气
句末 i can do for you.
再问：这是我翻译别人写的几句话可能表达的某些地方有出入还少打个 not there not being you by me here 为什么不能用 for what i should have done ？不是弥补以前没能做的么？该怎么说呢？
再答：如果是“弥补以前没能做的”意思，那就用for what i should do

if I can make you happier to give up,then I choose to give u Even if you choose to give up,I still want to be the one who 英语翻译I will try my best to give you comment. If you choose to forget So I chose to give 英语翻译If I could give up,I will be gray this fall to sleep.Sud that would be best if i could be with you! i would be g＿ if you could give me some advice on how to imp 英语翻译I would appreciate it if you could give me the chance,an Could you give me one more changce?I will try my best to suc I would like to you I give up! I would like to give you my best wishes ______ this happy oc If you can disappear,I would choose!