作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译送给我的爱人AAA祝你永远幸福快乐.我自己写的For my love AAA.I sincerely wish

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/19 17:25:24
英语翻译
送给我的爱人AAA
祝你永远幸福快乐.
我自己写的
For my love AAA.
I sincerely wish you happiness and cheerfulness.
不知道用词和语法是不是完全准确,要写到很重要的东西上,
For my love AAA,I sincerely wish you happiness and cheerfulness.写的并不错 我查了一下 你用的是正确的 除了标点符号(,) 其他都可以:wish作祝愿讲时,后接复合宾语,所以应该是wish you happiness又如:We wish ...
再问: 谢谢你的回答 我是要在送给老婆的礼品上刻字,所以要慎重一些。 因为看到有人用 For my loving AAA 不知道和For my love AAA 哪个更合适一些? 另,说永远幸福快乐的话是不是在后面加个forever就可以了? I sincerely wish you happiness and cheerfulness forever. 或者下面这句祝福能不能有浪漫些的表述方法? 谢谢!
再答: 我觉得For my love AAA 比较好,my love 和aaa 是并列同位语关系 ,forever 翻到后面就可以了 其实你的心意最重要,不要太犹豫了~祝你幸福!