英语翻译In 1909 an English newspaper offered ￡ 1,000 to the firs

英语翻译
In 1909 an English newspaper offered ￡ 1,000 to the first man to fly across the English Channel in an aeroplane.Today,modern jets cross it in minutes.But at that time it still seemed a good distance.The race to win the money soon became a race between two men.Both were very colourful.
One was Louis Bleriot.He owned a factory in France that made motor car lamps.He was already well known as a pilot because he had had accidents several times.Some people laughed at him.One man said,“He may not be the first to fly across the Channel but he will certainly be the first to die in an accident!” But Bleriot was really a good and brave pilot.He also had many good ideas about aeroplane design.
The other man was Hubert Latham.He was half French and half English.He took up flying when his doctors told him he had only a year to live.“Oh,well,” he said,“if I’m going to die soon,I think I shall have a dangerous and interesting life now.” Latham was the first to try the flight across the Channel.Ten kilometres from the French coast,his plane had some trouble.It fell down into the water and began to sink under the water.A boat reached Latham just in time.He was sitting calmly on the wing and was coolly lighting a cigarette.Bleriot took off six days later.He flew into some very bad weather and very low cloud.He somehow got to the English side and landed in a farmer’s field.（这里是连接着的原文,供翻译时参考）
When he did so,a customs officer rushed up to his plane.Planes have changed since then,but customs officers have not.“Have you anything to declare?” The officer demanded.

当他飞过去以后,一位海关官员冲到他的飞机上.自那时起（到现在）,飞机有了很大的变化,但海关人员还是老样子.“你有什么需要报关的吗?”那位官员问道.