英语翻译I want to thank you for trusting me with your email.I wa

英语翻译
I want to thank you for trusting me with your email.I wanted to personally thank you for your kindness and just how sweet you are.
I have traveled to China from Los Angeles 21 times since September 2006.I flew to Thailand 10 times since 2006.I say this only for the purpose to let you know I have done alot of flying to many times and many miles.I do not know how many times I have taken various airlines to various cities in the USA but many many many.
In all my times of flying,I have of course met many flight attendants.I must say you are one of the most delightful.I want you to know I am forwarding an email to China Southern Air Customer Service and complimenting you and your great attitude and friendly and warm smile.
I know that your work is very difficult and you probably do not get to much recognition from passengers in the form of emails to CSA,but I want you to know they will receive one from me regarding you.I only hope they acknowledge you for this.
I hope to hear from you sometime.As for me,I live in Zhuhai and do work for the Mayor of Zhuhai and the local TV station ZHTV.I also have my house in San Diego California which is my home.I will be traveling to San Diego in November for several weeks; however I will return to Zhuhai.I love China,I love Chinese food and the people have been very kind and good to me.
I wish you continued success with your career,please be safe and happy and maybe,who knows one day I will see you on another flight.If I do,it would be my pleasure.
Sincerely

人工翻译：原来楼主是空姐啊,还有老外爱慕你,
I want to thank you for trusting me with your email.I wanted to personally thank you for your kindness and just how sweet you are.
您很信赖把电子邮件给我,我想表示感谢.我想当面感谢你的和蔼和你的甜蜜.
I have traveled to China from Los Angeles 21 times since September 2006.I flew to Thailand 10 times since 2006.I say this only for the purpose to let you know I have done alot of flying to many times and many miles.I do not know how many times I have taken various airlines to various cities in the USA but many many many.
从2006年9月份起,从洛杉矶到中国我来过21次.从2006年起,我去过泰国10次.我这么说的目的是想让你知道我已经坐飞机很多次了,也走过了很多英里.我不知道多少次,我坐不同的飞机去过美国不同的城市,但是至少有很多很多次.
In all my times of flying,I have of course met many flight attendants.I must say you are one of the most delightful.I want you to know I am forwarding an email to China Southern Air Customer Service and complimenting you and your great attitude and friendly and warm smile.
在乘坐飞机期间,当然,我遇见过很多的空中乘务员.但是我得说：你是最可爱的空姐之一.我想让您知道我期待着给中国南方航空公司写一封电子邮件,赞扬您和您很好的态度、友好以及温暖的微笑.
I know that your work is very difficult and you probably do not get to much recognition from passengers in the form of emails to CSA,but I want you to know they will receive one from me regarding you.I only hope they acknowledge you for this.
我知道你的工作是艰难的,乘客给中国南航发送电子邮件,你可能也得不到题他们的认可,但是,我想让你知道,他们将会收到一封我写的关于你的电子邮件,我只是希望他们为此对你做出认可.
I hope to hear from you sometime.As for me,I live in Zhuhai and do work for the Mayor of Zhuhai and the local TV station ZHTV.I also have my house in San Diego California which is my home.I will be traveling to San Diego in November for several weeks; however I will return to Zhuhai.I love China,I love Chinese food and the people have been very kind and good to me.
我希望有时能收到你的来信.至于我,我住在珠海,为珠海市长效力,还在珠海电视台上班.我在加利福尼亚圣地亚哥有一栋房子,那就是我的家.11月,我将去圣地亚哥几周,但是,我会回来的.我热爱中国,我也喜欢中国食物,以及一直对我非常友好和蔼的人们.
I wish you continued success with your career,please be safe and happy and maybe,who knows one day I will see you on another flight.If I do,it would be my pleasure.
Sincerely
祝愿你的事业取得成功,祝你平安快乐,或许,在另外一次航班里我会遇到你.如果我有那样的机会,那将是我的荣幸.
真诚地