作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译1.夫礼之初,始诸饮食,衣食足然后知礼仪.2.王者以民为天,而民以食为天,能知天之天者,斯可矣.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/04 14:38:25
英语翻译
1.夫礼之初,始诸饮食,衣食足然后知礼仪.
2.王者以民为天,而民以食为天,能知天之天者,斯可矣.
1.夫礼之初,始诸饮食,衣食足然后知礼仪.
译文:礼制开始的时候,是从饮食开始的,人衣食丰足了,才会懂得礼节.
初、始:开始;诸:兼词,之于;足:丰足,丰富;

2.王者以民为天,而民以食为天,能知天之天者,斯可矣.
译文:国君把百姓当作治国的根本,而百姓以粮食作为根本,(如果)能够了解百姓最看重的粮食的人,(那么)这样就可以(实现王道)了.
天:第一、二、四个“天”都是“最重要的,根本”的意思;第三个“天”即指百姓;
斯:这样
可:可以,指称王天下,实现王道.

希望这样解释对您有些许帮助啦