作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译,杭州见证我的出生。我写Hangzhou has witnessed my birth.我看例句没有has.想问

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/21 23:14:13
英语翻译,杭州见证我的出生。我写Hangzhou has witnessed my birth.我看例句没有has.想问问have和has区别,以前没学好
“出生”是一个短暂的过程,因此 “杭州见证我的出生” 只能用一般过去时态表示当时的情况,现在不可能还处在出生过程中。
“见证”一词可以用 witness,也可以用 see,可以翻译如下:
Hangzhou witnessed my birth. 杭州曾目睹我的出生。Hangzhou saw my birth. 杭州经历过我的出生。
如果改为“杭州见证了我的成长”,见证的是从出生到长大的整个过程,这样才能用现在完成时态:
Hangzhou has witnessed my growth. 杭州目睹我了的成长。Hangzhou saw my growth. 杭州经历了我的成长。