八仙过海,各显神通的英文翻译`要意译和直译两种~

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 04:45:33

direct translation:When the eight immortals crossing the sea,each one using their special prowess.
abstract translation:every one have their own strongpoints.

一石二鸟的汉译英直译和意译两种八仙过海各显神通的故事八仙过海----各显神通的故事八仙过海各显神通的小故事八仙过海------各显神通的故事是什么? 八仙过海各显神通的意思是什么八仙过海----各显神通的意思是? 八仙过海各显神通的故事｛简单｝文言通俗解释.要直译和意译八仙过海-------各显神通的这种句子还有什么八仙过海-各显神通歇后语包含的小故事 ‘八仙过海,各显神通’中‘八仙’指的是谁