他的成功与其说是机遇不如说是由于他的努力 翻译成英语

“他与其说是个作家不如说是个记者”翻译成英语? 英语翻译：成功与其说是由于才能不如说是由于热情. 英语翻译1.他对棒球与其说是喜欢,不如说是好奇.2.听到这个消息,我与其说是高兴,不如说是惊奇.3.他获得成功,与其说是 英语翻译1、对初学者来说,用英语思维比说英语更难.2、据说有些吃鹿肉的原始人能跑得象鹿一样飞快.3、他的成功与其说是由于 将这句话翻译成英语：如果他以前更努力的工作,他本应该成功的 英语翻译more A than B 到底应该翻译为与其说是 A还不如说是B 还是翻译成 与其是B 还不如说是A 希望举例 英语翻译1、当他的儿子再次说谎时,她与其说是愤怒,不如说是悲伤.2、他昨天没来上课,因为他病了.3、这部电影源于一部著名 翻译成英语：成功人士需要通过自身努力来实现目标.他会为成功创造条件,而不是坐等着成功的到来 英文字母用英语怎么说是“英文字母”这个汉文,把他翻译成英文. 英语翻译用for.sure造句...还有,由于他的努力,这个方案将会成功(thanks.for)怎么翻?...还有,资金 五星级酒店对客房面积与其他用房面积的配比是多少?有人说是1： 那与其说是二泉映月什么的旋律感染着我们,还不如说是阿炳什么样的精神感染者人们