英语翻译最好是中英结合的~谢谢o(∩_∩)o求较好的翻译I see her looking But what does

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/12 20:00:24

英语翻译
最好是中英结合的~谢谢o(∩_∩)o
求较好的翻译
I see her looking
But what does she see
Just for this moment
I wish I weren't me
'Cause I'm not the future
She thought I would be
It's over
I know this feeling
I felt it before
All of the signs that she chose to ignore
Didn't she notice my eye on the door
It's over
I could have told her the night that we met
I'd be a love she would learn to regret
I know her soul is so simple and true
She will forgive what I'm putting her through
Forgiving myself will be harder to do
When it's over
When it's over
It's over

Matthew Morrison大爱.
应该没什么错希望能帮上忙.=)
I see her looking
我看见她在凝视
But what does she see
但她看见了什么
Just for this moment
就在此刻
I wish I weren't me
我希望我不是我
'Cause I'm not the future
因为我不是
She thought I would be
她想要的未来
It's over
都结束了
I know this feeling
我知道这种感觉
I felt it before
我以前感觉到过
All of the signs that she chose to ignore
她选择去忽视的种种迹象
Didn't she notice my eye on the door
难道她没看见我的眼睛正盯着门?
It's over
都结束了
I could have told her the night that we met
在我们相遇那晚我本能告诉她的
I'd be a love she would learn to regret
我是个她以后会后悔曾经爱上过的人
I know her soul is so simple and true
我知道她的灵魂是那么单纯真挚
She will forgive what I'm putting her through
她会原谅我对她做的一切
Forgiving myself will be harder to do
但要我原谅我自己却难得多
When it's over
当一切都结束之时
When it's over
当一切都结束之时
It's over
都结束了
再问：谢谢~好有爱啊o(≧v≦)o~~~不过“难道她没看见我的眼睛正盯着门”这句话的“盯”字用的有点怪怪的OTZ~~如果能改成注视之类的词语就好了o(∩_∩)o

"感时花溅泪,恨别鸟惊心"的翻译最好是初二语文标准答案.O(∩_∩)O谢谢~ 求翻译：杨千嬅勇求杨千嬅粤语歌的普通话或拼音翻译.最好一句一句的翻译,谢谢哦O(∩_∩)O~ 求Avril Lavigne Everybody Hurts的英文歌词及翻译 O(∩_∩)O谢谢己亥杂诗的原文和翻译!O(∩_∩)O~O(∩_∩)O谢谢英语翻译谢谢o(∩_∩)o So do(does) I 或人名称与So+(Be) I 或人名称的用法区别谢谢O(∩_∩)O谢谢求 !2010~2011学年度上教学质量监测九年级物理的答案最好有讲解O(∩_∩)O谢谢庾公不卖“的卢”的翻译.谢谢啦!O(∩_∩)O谢谢童趣初中的课文翻译告诉我谢谢了O(∩_∩)O谢谢后街,中文翻译歌词的翻译谢谢O(∩_∩)O谢谢王的反义词赶快告诉我!O(∩_∩)O谢谢O(∩_∩)O谢谢O(∩_∩)O谢谢O(∩_∩)O谢谢O(∩_∩) 关于抗日小英雄的故事最好能详细一点,O(∩_∩)O谢谢!