作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译句子如下:叶子脱离树木,雪花飘落地面,生命离开了你的身体.请不要随便瞎写来忽悠我,这有点像日本的俳句,也就是我们

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 02:44:57
英语翻译
句子如下:叶子脱离树木,雪花飘落地面,生命离开了你的身体.
请不要随便瞎写来忽悠我,
这有点像日本的俳句,也就是我们的诗差不多的,所以要求的是结构差不多,你懂得
如果玩过游戏的应该知道 这是无主之地2里 ZERO的录音里 ZERO说的一个俳句
The leaves falls off the tree;Snow falls on the ground;The soul leaves your body.
再问: soul不是灵魂么
再答: 我觉得用"soul"更好,说”生命离开身体“好像不太合适,不符合文学上的一般表达吧。