作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译第一二两句当机组与冷却塔连接时,要保证有一定的水压.流过冷却塔的水量应稳定.同时,无论负荷和外界温度是否变化,必

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/01 12:07:06
英语翻译
第一二两句
当机组与冷却塔连接时,要保证有一定的水压.流过冷却塔的水量应稳定.同时,无论负荷和外界温度是否变化,必须可以调节流过冷凝器的水流量,以保持冷凝器压力恒定和冷凝器的湿球工况以保证热力膨胀阀或其它阀的正常运行.可采用如图所表示的一个三通水量调节阀,此阀须设定维持冷凝器最低出水温度为18.3℃.应积极推荐采用旁路三通调节阀,因为这样能保持冷凝器进出口设有温度计管,便于观察和保养工作.
冷却塔选定之后,需复核所选冷却塔的结构尺寸是否适合现场安装条件,并核算楼板承受能力.对于环境噪声有要求的地方,需重视冷却塔运行时的噪声水平.冷却塔安装位置应尽量在日照较少之处,空气要流畅且不能受污染(废气、尘埃等).不应把冷却塔设置在厨房等排风口有高温空气出口的地方.
在排水管路上设一小迂回管段,可防止外界空气进入蒸发器内并有利于冷凝水排出.此迂回管路可设在排水管任意位置,保持低于排水接管5公分距离.排水管应采用绝热层,否则可能造成排水管冷凝滴水.
当机组与冷却塔连接时,要保证有一定的水压
make sure there is some hydraulic pressure when connecting the assembling unit and cooling tower.
流过冷却塔的水量应稳定
the water running through the cooling tower should be steady.