英语翻译求大神翻译为英文,不要生硬直译,2000年到2007年高楼火灾死亡人数近7000人,且大部分人因被困于房中,没有
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/06 08:21:51
英语翻译
求大神翻译为英文,不要生硬直译,
2000年到2007年高楼火灾死亡人数近7000人,且大部分人因被困于房中,没有等到救援到来,也没有自救逃生装置而导致死亡.基于此,我们设计了这款逃生椅.
此座椅在平常可置于阳台,如同沙发椅一般,供人休息.当火灾等紧急情况发生时,座椅可瞬间变成自救装置,形成安全的独立空间.同时通过固定于房顶的绳索,便可利用其从高楼逃离.该座椅的圆形设计,突破了传统的方方正正,给家庭增添一点灵动.
求大神翻译为英文,不要生硬直译,
2000年到2007年高楼火灾死亡人数近7000人,且大部分人因被困于房中,没有等到救援到来,也没有自救逃生装置而导致死亡.基于此,我们设计了这款逃生椅.
此座椅在平常可置于阳台,如同沙发椅一般,供人休息.当火灾等紧急情况发生时,座椅可瞬间变成自救装置,形成安全的独立空间.同时通过固定于房顶的绳索,便可利用其从高楼逃离.该座椅的圆形设计,突破了传统的方方正正,给家庭增添一点灵动.
Death tolls due to fires in appartement has risen to 7000 in 2000 and 2007, with most victims trapped inside rooms because of the lack of safety facilities which prevented their escape before the arrival of help. Regarding this concern, we have developed a safety seat for said situations.
The safety seat can be placed on decks and porches, and can be used as per normal. When circumstances involving fire escalates, the safety seat can turn into a personal harness, which can be simply strapped onto a rope extending from the roof. Then, it can abseil from the appartement, carrying families to safety. The seat adopts a circular design, breaking away from its traditional square, adding a different texture to the family.
The safety seat can be placed on decks and porches, and can be used as per normal. When circumstances involving fire escalates, the safety seat can turn into a personal harness, which can be simply strapped onto a rope extending from the roof. Then, it can abseil from the appartement, carrying families to safety. The seat adopts a circular design, breaking away from its traditional square, adding a different texture to the family.
英语翻译中国每天有2000人因吸烟而死亡我国2020年因吸烟死亡人数将达200万人我国每年因吸烟引起疾病而死亡的人数是1
英语翻译像你这种人,连做人的资格都没有.(英文,不要生硬的翻译,要准确的表达出这个意思)
英语翻译不要生硬的直译,更不要机器,
英语翻译求高人翻译、 最好不要直译、
英语翻译不要直译,要纯英文的翻译
吉林宝源丰禽业公司因氨气爆炸引起火灾,导致死亡人数上升至61人,一个禽业公司用这么多氨气做什么
英语翻译今天我所付出的这些,明天我要加倍拿回来.求大神帮翻译下,不要机器自动翻译的生硬的那种,
英语翻译早晨的雾,有点儿灰尘的味道,润润的,让人安心.要求:不求直译,因为会显得生硬,不连贯,要求合乎语法,有文采,可以
英语翻译请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译!我要去打水(口语该怎么说,我觉得书面语太生硬了)
急求一些因火灾死亡的实例
英语翻译“刻影”哪位大神能帮我翻译成比较唯美的英文“刻影”的意思请自己理解(偏重于心灵上) 不要直译翻译好了再送50分
“刷卡时请出示ID”这句话怎么用英文礼貌优雅地翻译出来?需要放在美容沙龙收银台的,希望简短且不生硬直译.