作业帮哪个高手能帮忙翻译成英文下?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/20 23:47:10
哪个高手能帮忙翻译成英文下?
“贤者居上、智者居侧、能者居中、平者居下”
个人能力实在是有限.怎么想也不知道要怎么翻译会比较好
麻烦高手帮下忙啦
"the saints always take top possessions, the wisdoms besideways, the capables occupy middle level and the normals live beneath "这个是你自己人工翻译的么？
“the smart man live highest level,SMART不是形容智慧的么？贤是说一个既有智慧又有德才吧？SMART要换个别的什么更贴切的可能
the wist man stand on the upper;upper不是上部么？”啊不好意思啊 这些翻译很重要的不能错的，所以不好意思这么苛刻了啊
“贤者居上、智者居侧、能者居中、平者居下”
个人能力实在是有限.怎么想也不知道要怎么翻译会比较好
麻烦高手帮下忙啦
"the saints always take top possessions, the wisdoms besideways, the capables occupy middle level and the normals live beneath "这个是你自己人工翻译的么？
“the smart man live highest level,SMART不是形容智慧的么？贤是说一个既有智慧又有德才吧？SMART要换个别的什么更贴切的可能
the wist man stand on the upper;upper不是上部么？”啊不好意思啊 这些翻译很重要的不能错的，所以不好意思这么苛刻了啊
the saints always take top possessions, the wisdoms besideways, the capables occupy middle level and the normals live beneath.
ps
it is really hard to translate chinese classic into other languages
ps
it is really hard to translate chinese classic into other languages