作业帮语气不要那么生硬翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 20:01:32
人生如戏,戏如人生
从我们学校前边的公交车站出发.此外,from用在这里不合适,要改为at.因为我们汉语说“从.开始（出发）”,英语却不能说startfrom,而要说startat.
Larkintheclearair纯净空气中的百灵鸟Dearthoughtsaremymind当温馨的想法浮于脑海中时andmysoulitsoarsenchanted,灵魂便沉醉于此AsIheart
(用以加强语气或咒骂)究竟,到底(Whatthehelldidyouhear?你究竟听到了什么?)
Iwakeupeveryoneisdrunkalone
Thosethatarefitforthegeneralpublicmaynotbealwayssuitableforyou.Thosethataresuitableforthegeneralpubl
林少华.但凡村上春树的,他是典范翻译!
直接点：没有你我笑不出来
试着翻译了一下,有我许多废话,见笑.fromthisdayon这天起I'llneverknowwhatit'slike我便再也不知tobewithoutyou失去你怎样活下去【没有你会如何】tobre
IfonedayIgiveup,pleasedon'tblameme,itmeansIreallytired这个其实自己可以去百度找英语翻译来翻译中文的
语气生硬这个词用法错误,是形容说话不连续,断断续续的,而这里应该表示老师比较生气,所以语气生硬用在这里是错误的.
Shecan'tseethewayyoureyes她看不到当你微笑时Lightupwhenyousmile眼中闪耀的光芒She'llnevernoticehowyoustopandstare她从未注意
标准礼貌答案：Don'tletmekeepyou.直译就是“别让我使你停留”,也就是“你去忙你自己的吧”的意思
IFicanrunagain,iwillrundowm,justlike阿甘希望能帮到楼主
还有,很多人语气生硬可能是因为总是说“我”,给人很霸道的感觉,很多时候不如去掉主语,比如说“今天我想吃……”,不加主语“今天想吃……”、“某某帮我把……拿来”—“某某,把……拿来呗”
CanIlookforyou?
意思是在灵魂深度翻滚,《RollingintheDeep》收录于Adele的第二张录音室专辑《21》中,《RollingintheDeep》在2011年Billboard单曲榜中获得7周冠军,并且夺得
Theworldisverysmall,andsowemet.Theworldisbig,separate,itishardtosee.
Yourpreciouslove,now你宝贵的爱,如今Memoantome我不住悲叹Theydidn'tlove,theydidn'tlovewouldeverbe,me他们从未爱过,他们从不知爱为
【根据语境,可以有很多种译法】1、unswervingallegiance2、devil-may-caredevotion【楼上那个把什么“casteloyalty”说成是“死忠”,纯属一个蒙事的!t