作业帮英语直译错误女子以为分手乃敢与君绝
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 11:00:32
Unlessmoutianbecameedgelessandskygettogetherwithland,Iwillgooverwithyou.我自己杜撰的,有没有错误我也不知道,你将就看吧,嘿嘿记得
男女之间爱情分手breakup一般分开partwith
Realwell-beingoftheremotesoreally,justlikethedistancebetweenyouandme.BecauseIfinallyrealizedthatIhav
原文为：上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!这是一位痴情女子对爱人的热烈表白.意思是：天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非高山变成平地,除
Onywomenandblackmenaredifficulttogetalongwith.
eakup动词表状态：wearebroken-up.orwearedone.
eakup
这是首表白爱情忠贞的誓词.作者以五种不可能出现的自然现象,来比喻一种不可能的离散.感情挚烈、坦率,风格质朴而又泼辣."山无棱,天地和,才感与君绝”的含义是当山没有了山峰,天与地合在一起,我才能与你分开
所谓直译,就是在译文语言条件许可时,在译文中尽量保持原文的形式—特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等.而译借,即外来语的翻译,外来语所描述的事物一般是从外国引进来的,或者是用本国语言不好表达的
Onlywithsmallhigh-maintenancewomanOnywomenandblackmenaredifficulttogetalongwith.Womanandmeanpersonth
1、我把它拿给雕琢玉的人看,雕玉的人认为是宝物,所以才敢献给您2、你如果把玉给我,我们都失去了宝物.不如我们各自保有自己的宝物宋人或得玉,献诸子罕.子罕弗受.献玉者曰：“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献
Break-up.
最婉转的说法就是Idon'tthinkwecouldseeeachotheranymore.对方就明白你要分手.如果要说得非常直接了当就是Wearebreakingup.说完了这句话如果想再加点点缀,
eakupwiths
I'llnevergoapartfromyoutillthedoomsday
【中文】【English】分手part不伤感情地分手partfriends
动词短语breakup名词形式broken-up
Proudwoman.
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!上邪①汉乐府民歌上邪!②
原文：上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝.——出自汉代乐府民歌《上邪》：译文：上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减.除非巍巍群山消逝不见,除