作业帮舍不得舍不得
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 12:33:17
舍不得shěbude[hatetopartwith;bereluctantto]∶不忍分离远离故乡,我心里真有点儿舍不得[hatetogiveuporuse]∶因爱惜而不忍抛弃或使用把它扔了我可舍不得
Reluctant
单拿出舍不得这3个字很难翻译准确.因为这3个字在汉语里就可以有多种意思.比如舍不得花时间舍不得离开舍不得金钱.虽然在汉语里都是舍不得同样的3个字,但在英文里却不一样了.给你推荐几个,你自己选择看哪个更
舍不得..hatetopartwithorusegrudge
基本情绪分为喜、怒、衰、惧,如果按基本情绪划分,“舍不得”什么都不是,如果按积极情绪和消极情绪来划分,“舍不得”带有郁闷的情绪,应属于消极情绪
如果你不爱一个人,请放手,好让别人有机会爱她；如果你爱的人放弃了你,请放开自己,好让自己有机会爱别人.这话直白但很有道理,也从一个侧面教会了人们如何对待情感.有的东西你再喜欢也不会属于你的,有的东西你
ReluctanttoletGodontwanttogiveup
全心全意付出
舍得,这个词谈的比较多,有舍才有得,所以得到了舍不得,相对这个词,舍不得某某物品,某某东西,等等,都是舍不得,所以得到的是自己原有的,当然个人觉得也可以理解为舍-不得,也就是舍去了而得不到,所以舍不得
英语当中没有舍不得这个对应的单词,只能异译了.可以说Ifeltfalteringtobuyanything.意思就是说我买什么东西都感到犹豫.或者说Ican'taffordsomethingeasil
原句貌似是“舍不得孩子,套不住狼”.就是要想干成事,不下血本不行这是比较偏激的一种想法
Igrudge
这个``reluctant如：我舍不得忘掉那些往事.Iamreluctanttoforgetthosememories.
舍得无所谓没关系可有可无
eloathtopartwith例句：Hespentsomanyunforgettabledayswiththemthathewasloathtopartwiththem.他与他们一起度过那么多难忘的
难分难舍一日不见如隔三秋依依不舍流连忘返
你要哪种语言的啊?貌似是英语的,可是我还是法语的比较擅长,多看看电影什么的吧
有舍才有得
英语不像中文,每个意思都有多种表达形式英语的词意比较单一,所以不能用中文的方法去翻译'舍不得'在英语里顶多是'不想','不愿意的意思'舍不得:beloathtopartwithorleave/hate
舍不得就是舍不得.你怎么这么神经质