脱脱

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/27 09:53:49
包拯 脱脱 包拯是什么样的人

包拯(公元999-公元1062)近千年来,包公在历代人民的心目中,一直是刚正不阿,为民请命的包青天.今天,包公的形象仍然活跃于戏曲、小说和民间传说里.官场生涯包拯,字希仁,庐州合肥(今安徽合肥)人,出

宋史 译文(岳家军)其所揭旗以“岳”为号,父老百姓争挽车牵牛,载糗粮以馈义军,顶盆焚香迎候者,充满道路.-----脱脱:

岳家军打着绣着“岳”字的旗号作为标志,父老乡亲们争相推着车、赶着牛运粮食来慰劳他们(义军即是岳家军,和主语一致,所以可以翻作他们),路上到处都是备好酒菜(顶盆焚香如果直译,就是祭祀的场面了,但是犒劳义

英语翻译(岳家军)其所揭旗以“岳”为号,父老百姓争挽车牵车,载糗粮以馈义军,顶盆焚香迎侯者,充满道路.——脱脱:《宋史》

岳家军所用的军旗上写着岳字,百姓看到写着岳字旗号的,都争着挽车牵车满载粮食用来赠送岳家军,用最高礼仪迎接他们.我用的是异译法有准确答案请发一份给我.我的邮箱lifei610526095@163.

《包拯》脱脱 课文中 ”迁右司郎中 “中的‘迁’的意思是?

如果以前的官大,就译为被贬为.如果以前的官小,就译为升迁.再问:那现在的意思是什么呢?再答:迁移。用于行动,不用于管制的变动了。

《包拯》 脱脱(1)知天长县知:古义:今义:(2)非吾子若孙也若:古义:今义:(3)第归,杀而鬻之第:古义:今义:

(1)知天长县知:古义:担任今义:知道(2)非吾子若孙也若:古义:是今义:假如.(3)第归,杀而鬻之第:古义:只管今义:序数词,表第几.参考资料:原文:包拯字希仁,庐州合肥人也.……知天长县.有盗割人