作业帮老虎不打威,你当我
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 04:36:56
意为“不要小看我的实力”被别人看不起了,被别人看轻了的时候说的,同意谚语小脚蛤蟆也要蹬你两脚
Whenthetigerisn'tproud,andyou'rethecatbywhichIgetill.
首先,我要说的是：我是土生土长的广州人,翻译成普通话有不通顺的地方请见谅～其次,我想问：你是听了笑谈广东话吧?其实有些只不过是口头禅而且,每个人的理解都不同,或者可以说无解.－－－－－－－－－－－－－
嗯嗯再问：滚吧你
一个森林之王,一个草原之王.2个都不敢动(或打起来老虎会先动手)
意为“不要小看我的实力”被别人看不起了,被别人看轻了的时候说的,同意谚语:小脚蛤蟆也要蹬你两脚.老虎不发威的时候看起来像一只病猫,它们都是猫科动物,所以很相像.这句话用来提醒别人自己不是病猫,而是老虎
这句话是为了增加喜剧效果``是搞笑得原话是老虎不发威你当我是病猫啊``hellokitty是一个卡通猫很可爱的http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=
Ifthetigerdoesn'troar,youthinkI'maillcat.illcat,sickcat都是病猫ill只能表达生病,sick有可能是脑子有病的意思
被别人看不起了,被别人看轻了的时候说的.
原文是老虎不发威你当我是病猫~~HELLOKITTY是一只猫所以现在人们引用这个名字老把以前的老话新说而已.
歌曲：十元人民币 歌手：小驴-tommy 哎呀老虎不发威你拿我当hollekitty是不是? 小驴不说话你拿我当snoop啊? 天晴了雨停了你又觉得你行了 人间大道你说你怎么咋就不去走呢?
《武林外传》第78集
（镜头一转,大嘴给123扔骨头）这哪是吃啊,整个一吞呐,嘿嘿~（123流口水）没了,真没了,你看你看,要不今天就到这儿啊,咱明天我到时候给你...（123吼大嘴）咋回事儿啊,这狗咋还喂不熟呢还,啊老白
首先Hellokitty是女孩子都喜欢的猫猫.很惹人爱又乖巧的那种.然后意思就是老虎不发威你就把我当好欺负的啊
Whenthetigerisnotangry,youtreatmeasaHelloKitty?
如果直译,外国人是弄不情什么意思的.IfIdon'tshowyousomething,youdon'tknowyoushouldtakeanotherlookonme.回答者：tlx3520-助理三级
直译：虎若不威,汝视吾乃病猫乎?意译：【1】虎若不啸,众生皆视其为无物.【2】虎若不啸,猫亦欺之.
狮子的寿命40年,马的寿命30年.20*2=40(狮子）20*（1+1/2）=30（马）
俗语吧反正不是谚语
网络版：老虎不发威,当我是hellokitti：翻：don'ttakemeasahellokittieventhoughiamasleepingtiger引申...giveyousomeclourse