细柳营

译文：汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境.于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备胡人侵扰.皇上亲自去慰劳军队.到了霸

细柳营《史记·绛侯周勃世家》：“上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎.已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满.天子先驱至,不得入.先驱曰：‘天子且至.’军门都尉曰：‘将军令曰：“军中

汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境.于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰.　　皇上亲自去慰劳军队.到了霸上

比喻军纪严明

将军有令,军中不可驾车快行.

（一）细柳营上自劳军.至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎.已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满.天子先驱至,不得入.先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰：”军中闻将军令,不闻天子之

皇帝亲自慰劳军队.来到霸上和棘门军营,皇帝车马径直驰进军营,将以下军官骑马送迎.接着往细柳军营,细柳军营的军士官吏身披铠甲,拿着锋利的刀,拉开弓弩,拉得满满的.天子的先头卫队到了,不能进入军营.先头卫

解题思路：对于文言文翻译，应该是在平时积累的基础上，逐字翻译，然后在进行字词调整，使其通顺！解题过程：翻译：天子被感动了，脸上变得很严肃的样子手抚车前横木。皇帝派人告诉说：“皇帝尊敬地慰劳将军。”解释

一楼没有翻译完哈,我补充一下原文：冬,匈奴三万骑入上郡,三万骑入云中,所杀掠甚众.峰火通于甘泉、长安.以中大夫令免为车骑将军屯飞狐,故楚相苏意为将军屯句注,将军张武屯北地,河内太守周亚夫为将军次细柳,

皇帝亲自慰劳军队.来到霸上和棘门军营,皇帝车马径直驰进军营,将以下军官骑马送迎.接着往细柳军营,细柳军营的军士官吏身披铠甲,拿着锋利的刀,拉开弓弩,拉得满满的.天子的先头卫队到了,不能进入军营.先头卫

汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境.于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰.　　皇上亲自去慰劳军队.到了霸上

原文：上自劳军.至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎.已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满.天子先驱至,不得入.先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令,不闻天子之诏’.

原文文帝之后六年匈奴大入边.乃以宗正刘礼为将军,军霸上；祝兹侯徐厉为将军,军棘门；以河内守亚夫为将军,军细柳；以备胡上自劳军.至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎.已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀

第一题文帝之后六年,匈奴大入边乃以宗正刘礼为将军,军霸上；祝兹侯徐厉为将军,军棘门；以河内守亚夫为将军,军细柳,以备胡上自劳军至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓

本文选自《史记·绛候周勃世家》.

治军严肃,军令威严,军纪严明,恪尽职守,刚正不阿,尽职尽责,不畏强权.　　因此汉文帝称赞他是“真将军”.　　“先前霸上、棘门军营,像儿戏罢了,那些将军一定会被袭击而俘获.至于周亚夫,能够侵犯他吗?”汉

汉文帝即位之后,跟匈奴贵族继续采取和亲的政策,双方没有发生大规模的战争.但是后来匈奴的单于听信了汉奸的挑拨,跟汉朝绝了交.公元前158年,匈奴的军臣单于起兵六万,侵犯上郡（治所在今西榆林东南）和云中（

汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境.于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰.皇上亲自去慰劳军队.到了霸上和棘

史记

主角：汉文帝周亚夫汉文帝亲自慰劳军队,到霸上和棘门两军中时,都能骑马径直进去,将领们都下马迎接和送别.接着到细柳军,只见士兵个个身披铠甲,磨利兵刃,把弓拉满（彀gou：张满弓弩）,常备不懈.皇帝的先遣