管宁割席翻译

管宁割席　　词题:管宁割席分座　　发音guǎnnínggēxí　　释义本篇通过管宁、华歆二人在锄菜见金、见轩冕过门时的不同表现,显示出二人德行之高下.原属《德行》第十一则.管宁,字幼安,北海朱虚(今山

管宁之所以要与他的好友华歆「割席」绝交,不是因为有甚么大的政治矛盾或观点歧异,而仅仅是因为「恰同学少年」结伴读书时的两个细微末节引起的「分歧」.一是在园中锄地时,他俩同时发现「地有片金」,管宁看都不看

这是意译,就是根据上下文的意思来翻译.废这里可以理解为荒废,就是丢下书本出去看热闹,自然会荒废书本了,这字用得很好啊.

管宁割席guǎnnínggēxí管宁割席的中文解释以下结果由汉典提供词典解释【解释】：管宁：人名；席：坐卧用的编织物.比喻朋友间的情谊一刀两断,中止交往.【出自】：南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：

管宁、华歆共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦砾不异,华捉而掷去之.又尝同席①读书,有乘轩冕②过门者,宁读书如故,歆废书出观.宁割席③分坐,曰：“子非吾友也.”摘自《世说新语》注释①[同席]古人铺席于地

guǎnníng、huáxīngòngyuánzhōngchúcài.jiàndìyǒu管　宁　、华　歆　共　园　　中　锄　菜　.见　地有　piànjīn,guǎnhuīchúyǔwǎshíbùyì

管宁割席管宁.华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之．又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆欲废书出观．宁分席分坐曰：”子非吾友也．”管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子

管宁：汉末时人名；割:割开席：古代人常铺席于地,坐在它的上面.现在摆酒称为筵席,就是沿用这个意思；

管宁,华歆,俱为汉末人.初,二人共园中锄菜.见地有片金,管挥锄,视而不见,与瓦石无异.华捉而喜,窃见管神色,乃掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕（xuanmian）者过门.宁读如故,华废书出观.宁割席分座

捉：拿取,用手拿取去：抛出尝：曾经废：放弃,丢下故：原来如故：像原来一样这里是原文和译文,你可以对照一下!原文管宁、华歆（xīn)共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而喜窃见管神色乃掷【去】

应该从小树立远大的志向,刻苦读书,排除一切私心杂念,才能学有所成.　　做事不能过于武断,要多一点观察,不要轻易下结论,才可以做到更好.　“管宁割席”的故事传颂至今,人们一直把管宁作为不慕荣华,不贪金钱

截竿入城译文鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,起初竖立起来拿着它,不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,实在想不出办法来了.一会儿,有个老人来到这里说：“我并不是圣贤,只不过是见到的事情多了,

翻译:管宁、华歆同在园中除菜,见地上有小片黄金.管宁挥锄不停,和看到石头瓦片一样没有区别,华歆拾起金片而后又扔了它.他们又曾同坐一张席上读书,有个坐着四周有障蔽的高车的官员从门前过,管宁读书不停如故,

管宁、华歆一起在园中耕地种菜,看到地上有块金子,管宁仍然挥动锄头,与看到瓦石没有什么两样,华歆则把金子拾起来然后扔掉.还有一次,两人同坐在一张席子上读书,此时有乘轩车穿冕服的达官贵人从门口经过,管宁照

“管宁割席”的故事传颂至今,人们一直把管宁作为不慕荣华,不贪金钱的典型加以宣传.但管宁不能一分为二地看待自己的朋友,只采取绝交的态度,实在过于片面

南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》管宁、华歆(xīn)共园中锄菜,见地有片金,宁挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕（miǎn)过门者②,宁读如故,歆废书出观③.宁割席分坐④："子非吾

原文本文出自南朝宋国人刘义庆所著的《世说新语·德行第一》管宁、华歆(xīn)共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉②而掷③去之.又尝④同席读书,有乘轩冕⑤（miǎn)过门者,宁读如故⑥,歆废书

管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了.俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如故,华歆却丢下书,出去观望.管宁就把席子割开,和

管宁割席（拼音：guǎnnìnggēxí）,出自《世说新语德行第一》,比喻朋友间的情谊一刀两断,中止交往,或不与志不同、道不合的人为友.　　管宁：汉末人　　管宁（公元158年—公元241年）,字幼安,

管宁和华歆都是汉末人.一天早晨,两个人一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,当做没看见,把它看作瓦石一样,华歆却拣起来十分高兴,偷偷看看管宁的脸色,就扔掉了.又曾经有...