indulgence 合同翻译-搜答案-智慧作业帮

Thelender,theborrower,themortgagorandtheguarantorsignedtherealestatesalesmortgagecontract(the“contra

1.onone'sownaccount2.PartyBbe(amisare)resbonsiblefo

一旦发生不可抗力事件,受不可抗力影响的一方需要立即以书面形式将影响或阻碍“开工日期”的原因以及预期会耽误的时长告知另一方.另外,当不可抗力不再影响工期时,曾受影响的一方需再次向另一方发出书面通知.再问

对于如何解释该方准备此协议的这个疑问,并没有适用的规则(或惯例).

购货合同PurchaseContract

卖方逾期不履行合同或是无能力履行合同,或买方逾期不履行合同或者无能力履行合同,或合同一方没有及时地履行另一方要求其支付价款的义务,如果是由不可抗力所致,则合同当事人对另一方不构成违约或无须承担责任.但

).尽管上述条款1有规定,你可以在所需要的期限内给出书面终止雇佣的通知,支付给大学的金额与一个半月的薪资总额相等,该薪资应该从实际终止雇佣日起算,到应该终止日,即上述条款1规定的通知期限为止

卸货港的装卸货通知书要在（船舶）抵达卸货港之前的任何时间内递交上去,无论在港或不在港内、靠泊或没有靠泊、是否有入港证或没有、是否清关或没有.

出资人承诺Colin公司将如期在每隔一周的星期二兑现已达成的商业佣金.

精心手艺,反对机译!货物销售协议（离岸价报价）本协议于XXXX年XX月XX日签订,一方是依照XXXX年中国公司法而注册的公司,其注册办公室位于XXXX（以下简称“卖方”）,另一方是依照XXXX公司法而

安太译欣翻译公司啊,他家翻译合同很专业,公司正规,我们公司就常在他家翻译文件.

听说安太译欣翻译公司翻译合同还是比较拿手的,我有个朋友的公司都是去他家翻译呢!

Thiswordsaresocommoninacontract.或Thisiscommonincontract.

承包人承诺根据更新的时间表,最迟在2007年9月27日完成工具的制造（里程碑1）.承包人的发票需考虑到给分包人的酬劳.所有其它的条款由REHAU和承包人之间达成协议,且承包人和分包人不会受到影响.根据

还可以啊,我们公司是找的安太译欣翻译公司做的合同翻译,翻译的准确度很高,领导很满意.

一楼软件翻译三楼正如自己所说,翻译没到位,不是很专业,看的还是云里雾里.顺便插句,希望LZ下次打字时打完整一点,标点符号最好也打齐.这样方便别人理解,更好翻译.比如你的nthepricesonrele

我觉得是definitonofthecontract

合同样本是这么翻译的Thisagreementisinduplicate.PartAandPartBeachhaveonecopy.===例:停薪留职协议00/00/0000

TheSellerguaranteesthatthegoodsarriveattheportwithin12months,ifthedamagetomaterialsareofpoorqualitya

最简单的常规项根据字数和语言种类来进行划分再答：比如中译英、英译中，或者中译小语种等等价格是不一样等，另外就是字数多少这个根据换算递增，但是在合同翻译中往往会涉及法律问题规避事项等，这方面就需要有律师