用英语翻译这句话,有缘再见-搜答案-智慧作业帮

Wedomeetagainifitwasourdestiny.Seeyouagainiffateisthere.都是根据字面的意思,外国人怎么说,有空问问.

感叹,一般的感叹.

那一刹那我感觉,有缘分的人终会相见その一瞬（いっしゅん）、私（わたし）の感（かん）じは縁（えん）がある人は必（かなら）ず巡（めぐ）り会（あ）える・・・めぐり会

下面提供两句英语母语者会说的意思相近的句子：Ourpathsshallcross-Godwilling.Ifwe'remeanttomeetagain,ourpathswillcross.希望帮到了你

Ifwearedestinedtomeetagainthenwewill如果有缘我们会再见!解析：bedestinedto注定的…；一定会…meetagain再相逢例句1.Bedestinedtoal

good-byemeanswecan'tmeetanymore不过用英文说没有中文那种韵味.因为中文可以将再见两个字拆开但是英文不能

当然可以,用佛菩萨像、经书、善书、法宝送人,世间的善缘可以转变为出世间的法缘,原本缘分浅薄的可以加深缘分.广结法缘,那麼将来成佛,你度化、帮助的众生就多,所谓佛不度无缘之人.而佛菩萨也没有分别执著,一

Seeyoubydestinyitisover,makethislovingend

Hopewewillmeetagainsometimeinfuture.

Iwanttogotoaveryfarplace,whereonlybelongstome,goodbye,Ilovethemost.

Well...wearenottointerruptyou~Enjoyyouselfhere~seeyounexttimebyfate

这句话可以用不同方式来表达：Iffatehasitforus,weshallmeetagain.Ifwe'remeanttomeetagain,ourpathswillcross.Ifit'sGod'

1,nextsecond,endthepast2,nextsecond,seeyouthepast

ok,that'sallfortoday.seeyounexttime.

nottobidfarewelltotime

Fatecanpromptustomeet,andthis,isfate.Wemeetbecauseofluck,andluckthisis.更通俗点的（不是字义）：Weweremeanttomeet

Yousaytearsaresalty,wanttocoolalittle,soIsaidgoodbye.

打个很简单的比方：你在不经意中认识一个女孩,而且对她很有好感,说白了就是喜欢她.但你怎么知道人家怎么想的呢,她喜欢你吗?如果你哪天决定追求她的时候,你向她表白了,而她却拒绝了你.这就说明你们有缘无份,

I'llseeyouagain,ifwehavegoodopportunity.再答：参考下

Maybewe'llmeetagainsomeday.