洞见

出西直门(北京城西直门),过高梁桥,杨柳夹道,带以清溪(道旁清溪如同衣带),流水澄澈,洞见(清楚看见)沙石,蕴藻萦蔓(水草积聚,枝蔓缠绕),鬣(ㄌ｜ㄝˋ；兽颈上的长毛)走带牵(水草像马须般随风飞扬).

事例2:列宁格勒人力图活下去.事例3:列宁格勒人没有放弃有尊严的精神生活.事例4:丹妮天天写日记.4.“人的光芒”指在困难的情况下不畏惧,不退缩,必须坚强的去面对.

出西直门〔西直门〕今北京的西直门,城楼已拆除.,过高梁桥,杨柳夹道,带以清溪〔带以清溪〕道旁清溪如同衣带.,流水澄澈,洞见沙石,蕴藻萦蔓〔蕴藻萦蔓〕水草积聚,枝蔓缠绕.,鬣走带牵〔鬣（liè）走带牵〕

出了西直门,过了高粱桥,路旁皆是杨柳,清溪如带,流水清澈,可以清楚地看见水底的沙石,水草藻类萦绕,像是马鬣在风中飘荡,小鱼一条接着一条,忽然跳出水面,流水绵延,背依竹林,接着是一座古刹,绿叶浓郁,掩映

Nowadaysmoreandmorepeoplearestudyingpsychology.Theywanttohelpthemselvesbuttheycannotseethetruesideof

这句话是有翻译得不顺畅的毛病.这样断开来看看意思是否明白点：外国人不明白,日本不是光有认为“他的作品当今在日本是最好的文学”的人.也就是说,在日本并非个个都认为他（村上）的作品最好,也有人不这样认为的

傻子