作业帮楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:"是吾剑之所众坠"
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 11:34:59
刻舟求剑[原文]楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?（出自《吕氏春秋．察今》）[译文]有个楚国人乘船过江
有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉到水里,他急忙在船上掉下剑的地方刻上记号.
从,他的剑从船上掉到水里
去、往、到.此处讲成“到”即可.道理是：比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题.
其：代词,他的,表示丢剑者；求：动词,寻找；若：作状语,像...一般.
其剑/自舟中/坠于水
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水.遽契其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行.求剑若此,不亦惑乎!其剑自（从）舟中坠于水遽（立刻,马上）契其舟是（这里或这个地方）吾剑
其：他的自：从所：表指示,相当于“这”若：如果乎：用于句尾,语气词.
楚国有个渡江的人,他的剑从船上掉入水中,他就在落下去的地方作记号
其：他的求：寻找若：像...那样1.他的宝剑从船上掉进水里2.像这样的方法赵剑,不是很愚蠢得行为吗!
译文：有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里.他急忙在船沿上刻上一个记号,说："我的剑就是从这儿掉下去的."船靠岸后,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑,但找了半天也没有找到.船已经走了很
楚国有个过河的人,他的剑从自己的船上坠入水中
楚国有个想过江的人,他的佩剑从船上掉到了水中,他急忙在船上刻了几下
翻译楚国有个渡江的人,他的剑从船上掉进了水里.他急忙在船沿上刻上一个记号,说："这儿是我的剑掉下去的地方."船靠岸后,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑.船已经走（行驶）了很远,而剑还在原来的地方不会
原文：楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰："是吾剑之所从坠."舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!译文：有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里.他急
原文：楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰："是吾剑之所从坠."舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!译文：有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里.他急
他不知道舟随水儿流动,他刻的记号就不准啦