林语堂的"相濡以沫不如相忘于江湖"的英文翻译

《庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道.”“相濡以沫”长久以来当做了爱情美好的代名词,人们总是只看见了美好的开头,广为赞扬逆

著名翻译大师林语堂译：Ratherthanleavethemtomoisteneachotherwiththeirdampandspittleitwouldbefarbettertoletthemfo

Eachotherbetterknowninthearena

这句话也就是说宁可在太平盛世中人人相忘,也不愿在乱世中生出帮助友爱的情感.典型的道家无为恬淡,追求自由逍遥的思想.

有道：Dawei,itisbettertoremembrance谷歌：Eachother,thanforgetthemselvesinriversandlakes百度：Eachother,better

原文意为泉水干涸后,两条鱼未及时离开,终受困于陆地的小洼,两条鱼朝夕相处,动弹不得,互相以口沫滋润对方,忍受着对方的吹气,忍受着一转身便擦到各自身体的痛楚.此时,两条鱼便不禁缅怀昔日在江河湖水里各自独

出处《庄子·大宗师》：“泉涸,鱼相与处于陆,相濡以沫,相呴（xǔ,慢慢呼气之意）以湿,不如相忘于江湖.”　　意为泉水干涸后,两条鱼未及时离开,终受困于陆地的小洼,为了生存,两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂

有两条鱼,生活在大海里,某日被海水冲到一个浅浅的水沟,两条鱼朝夕相处,动弹不得,互相以口沫滋润对方,忍受着对方的吹气,忍受着一转身便擦到各自身体的痛楚.此时,两条鱼便不禁缅怀昔日在江河湖水里各自独享自

出处《庄子·大宗师》：“泉涸,鱼相与处于陆,相濡以沫,相呴（xǔ,慢慢呼气之意）以湿,不如相忘于江湖.”　　意为泉水干涸后,两条鱼未及时离开,终受困于陆地的小洼,为了生存,两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂

这句话只是想说明一个道理：相濡以沫固然是难能可贵的,可是有的时候不是相濡以沫就能解决问题的,就好比是两个人,相约一起承担,一起面对,可是有的时候两个个人在一起,困难和痛苦也会加倍,这时候,就如身处涸辙

全文：泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖大意为：泉水干涸后,两条鱼未能及时离开,终受困于陆地的小洼,为了生存,两条小鱼相互吐沫来润湿对方.这样的情景也许令人感动,但是,这样的生存环

相濡以沫,有着太多太多的不现实.天下没有不散的宴席,也许我们相爱的时候,把朝朝暮暮当成天长地久,把缱绻一时当做爱了一世,于是便奢望执子之手,与子偕老.而当一切如过眼烟云般转眼消逝时,你便会发现天长地久

以鱼比喻河水干涸鱼之间与其借助对方以求生存不如重回大海互不相识

是说两个人很艰难的相爱不如把对方忘记回到属于自己的地方各自生活

典故出自《庄子·内篇·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.”相濡以沫【汉语拼音】xiāngrúyǐmò【英文翻译】helpeachotherwhenbothareinhu

语出自《庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道.”两条鱼被困在车辙里面,为了生存,两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂对方.这样的情景

相濡以沫,从中国的传统价值观来看,的确是一副很美好的情景.正是这句话支撑了多少没有感情基础的夫妻走到了现在,大家不经要欣慰了：这是多好的一个榜样!然而,让没有感情的夫妇执子之手,与子偕老,真的就是我们

首先给你纠正一下错误哦,原句应该是“相濡以沫,不如相忘于江湖”.这句话出自战国时期具有浪漫主义色彩的经典著作《庄子》.

相望以远,不如漫步于天下

泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.这个貌似没有下一句,只有前一句丫