林花谢了春红, 太匆匆. 无奈朝来寒雨, 晚来风. 胭脂泪, 相留醉, 几

林花谢了春红,太匆匆!————转眼间花草就凋谢了春天的蕊红,一切都太快了!（林花,泛指草木的花.用林花衰落之速,隐指自己亡国之快!）无奈朝来寒雨晚来风.————林花之所以凋谢得快,是因为有寒风苦雨的摧

林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,留人醉,几时重?自是人生长恨水长东!——李煜《乌夜啼》[译文]林花调谢,失去了春天的艳红,未免过于匆匆.无奈摧残她的,有那朝来的寒雨和晚来的风.风雨中

[译文]姹紫嫣红的花儿转眼就要凋谢,春光未免太匆匆,无奈禁不住早晨的冷雨,夜晚的风!春花雨,美人泪,给人留下多少醉,如今何时再重逢人生本长恨,恰如春水日日流向东!

译文:　　默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼,抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴.低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中.　　那剪也剪不断,理也理不清,让人

南唐后主李煜　　在这首《乌夜啼》里,我首次产生了一种像细雨轻敲窗棂的感觉,后来我才明白,那种感觉翻译成书面语,叫惆怅.　　当那感觉清晰注入我的灵魂,我知道,在很久很久以前,在我生活之外的南边,六朝古都

“春红”即春天的落花.见花落泪本是中国古代文人的季候病,对于寄人篱下的亡国奴李煜来说,这种病就来得尤其厉害.“胭脂泪”表面看来是由花面到人面的自然联想,对于作者来说却是再贴切不过的写真.“林花谢了”二

李煜:相见欢林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风,胭脂泪,留人醉,几时重,自是人生长恨水长东这首词即景抒情,通过伤春来抒发亡国亡家之痛.词人将春花凋谢,水长东流这类自然界的规律与“人生长恨”相比照

春末夏初.伤春之作.李煜：相见欢林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风,胭脂泪,留人醉,几时重,自是人生长恨水长东这首词即景抒情,通过伤春来抒发亡国亡家之痛.词人将春花凋谢,水长东流这类自然界的规律

乌夜啼·李煜林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,留人醉,几时重,自是人生长恨水长东.【品评】此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,是即景抒情的典范之作.起句“林花谢了春红”,

[译文]林花调谢,失去了春天的艳红,未免过于匆匆.无奈摧残她的,有那朝来的寒雨和晚来的风.风雨中的残花,像女子脸带胭脂把泪淌,使人迷醉,更不知何时才能重逢?人生长恨,自象那流水长向东.乌夜啼①【南唐】

胭脂是花

此处读“chóng”.几时重：何时再度相会.　　“相留醉”,一作“留人醉”,花固怜人,人亦惜花；泪眼相向之际,究竟是人留花抑或花留人,已惝恍难分.着一“醉”字,写出彼此如醉如痴、眷变难舍的情态,极为传

南唐诗人李煜的《相见欢》

这应该是南唐后主李煜的词是以咏风雨凋零了春花来感怀往日时光不再,以江河东去来怀念过去,是李煜晚年的作品.著名作家张恨水的名字就来源于此词

李煜（937－978）,初名从嘉,字重光,号钟隐,南唐中主第六子.徐州人.宋建隆二年（961年）在金陵即位,在位十五年,世称李后主.后主前期词作风格绮丽柔靡,国亡后在软禁生涯中,以一首首泣尽以血的绝唱

是李煜的《乌夜啼》有的材料上写《相见欢》但是,无论是《乌夜啼》还是《相见欢》都是同一曲调的不同名称,其实是一样的,全词是这样的乌夜啼林花谢了春红.太匆匆.无奈（常恨）朝来寒雨（?露）晚来风.胭脂泪,留

该句出自南唐李煜的《相见欢》主要意思是花儿谢的太快,惋惜爱怜的喟叹　　全词为：林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.　　胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东.　　“林花谢了春红”,即托出作者

暮春时节；林花.

自是人生长恨水长东

在这里的谢是消逝,在时间的推移,光阴荏苒之中漫漫凋零,好象红颜薄命一般,看在眼里,疼在心中