新闻翻译地难点

BBCNewswithIainPurdonTheInternationalCommitteeoftheRedCrosssaystheSyriangovernmenthasgivenitpermissi

我本身也是一个翻译爱好者,愚以为翻译文字前须认真审理文字所处的背景材料,判断用词语气等,倘能把握作者态度观点意向更好.你的翻译相当准确.拙译如下：施塔克先生在对欧洲央行在支持欧元区弱国问题上表现出日益

Therearealotofnewsinthenewspape

以下是关於明年最有潜力发展的项目,请告诉我们哪个你最感兴趣!有什麼附加区域你最希望在2010年看到?例如：人气故事-人气电影/书评-绘画比赛-知识竞赛-抽奖-最佳答案竞赛-收藏物品出售（例如-奥斯汀拍

1.奥斯汀的第一部《动物星空》系列在下列地区公开发表：意大利、法国、东南亚、澳大利亚、中国、英国、中东、欧洲、台湾、日本、巴西、拉丁美洲、美国.2.奥斯汀于五月九日在坦桑尼亚庆祝他的第一个生日,在那里

1021867057@qq.com再问：发了收邮件再答：哦再答：看到我发的了吗？再答：很多错了吧。。

正确答案为:Therearethreepiecesofnewsinthenewspaper.新闻news虽然不可数,但是三条,重在强调数量,所以要用复数在报纸上,inthenewspaper^___^

HundredsofpeoplehavebeenkilledinamassiveearthquakeinJapanthattriggeredadevastatingtsunami.Thequake--

推荐去putclub,有英文,翻译,还有MP3

是中文翻译从英语吗　　将中文翻译为英文　　ChildrenwillsoonreleasenewalbumAvrilfanswritetoexpresstheirdissatisfaction　　LOS

萨克拉门托消息萨克拉门托国王队前锋谢里夫-阿布杜-拉希姆今天宣布退役,原因是膝伤复发.31岁的拉希姆总共在NBA效力了12个赛季,辗转四支球队（温哥华灰熊,亚特兰大老鹰,波特兰开拓者,萨克拉门托国王）

应该是为方便聋哑人观看了解新闻而做的

1.服装厂生产一批校服,前10天完成的套数与这批校服总套数的比是1:3.如果再生产150套,正好可以完成这批校服的40%.这批校服共有多少套?2.一种羽绒服随季节变化降价出售,如果按现价的降低10%,

帮助次优级抵押贷款者抵押贷款危机是被全球的信用收缩了的流动性市场的特色现在的经济问题和银行业系统.真正的危险一个之价值在帮助次优级抵押贷款者市场中最后地造成小瀑布而且使效果起涟漪通常影响世界经济.

20:20yesterdayXu,2camelcarryingafruitknifeLeeJiefangbeire-centworkofthefirstfloorofajewelrycounterBu

http://www.mfyyw.com/推荐这个网站,有很多新闻~

消息属于新闻范畴,他要求及时、准确的报道国内外新近发生的有社会意义和价值的事实.新闻有广义和狭义之分.广义新闻包括消息、通讯、特写、报告文学等；狭义的新闻则专指消息.我们课本所学的这两篇属于狭义的新闻

watchnews

FX成员Amber近6各月以来首次亮相了.这个月的2号,作为观众参加了在首尔奥林匹克公园体操场上举行的Shinee的演唱会.去年6月因脚受伤暂时中断所有活动去了美国跟父母住一起.所属公司SM表明：“A

一个活跃的公众讨论平台导致中国审计方寸大乱,而用户因为政府的监管和收费正在放弃微博.我怎么觉得句子格外不顺啊...前半句连动词都没找到,断句也没有