战国策翻译

[原文]信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎.唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰：事有不可知者,有不可不知者；有不可忘者,有不可不忘者.”信陵君曰：“何谓也?”对曰：“人之憎我也,不可不知也；我憎

凭着你的才能,托身侍奉襄子,襄子一定能亲近宠爱你.于是襄子深深地被他的忠义所感动,就派人拿自己的衣服给豫让.

晋卿智伯准备讨伐卫国,在出兵之前,他选骏马四匹,白色玉环一只送给卫国国君.卫国国卫君收到礼物后非常高兴,群臣也都来祝贺,只有宰相南文子面有忧郁之色.卫国国君说：“同大国交好,而你却有忧愁脸色,这是为什

在秦国做人质的燕太子丹逃回了燕国.他看到秦国将要吞并六国,如今秦军已逼近易水,惟恐灾祸来临,心里十分忧虑,于是对他的太傅鞫武说：“燕秦势不两立,希望太傅帮忙想想办法才好.”鞫武回答说：“秦国的势力遍布

汉语：献书秦王(阙文)献书秦王曰：“昔窃闻大王之谋出事于梁,谋恐不出于计矣,愿大王之熟计之也.梁者,山东之要也.有虵于此,击其尾,其首救；击其首,其尾救；击其中身,首尾皆救.今梁王,天下之中身也.秦攻

天下各诸侯联合起来抗秦.赵国派魏加去见楚相春申君黄歇说：“您已经安排好领兵的大将吗?”春申君说：“是的,我想派临武君为大将.”魏加说：“我年幼时喜欢射箭,因此我就用射箭做个譬喻好不好?”春申君说：“好

南辕北辙nányuánběizhé〖解释〗想往南而车子却向北行.比喻行动和目的正好相反.〖出处〗《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也.”〖示例〗你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是～,相差甚远

【译文】秦王对甘茂说：“我想出兵向东进攻三川（韩国一地名）,取周室而代之,你如果能为我实现这一夙愿,我将至死不忘.”甘茂说：“我要求去魏国与他们相约,共同攻打韩国.”于是,武王派亲信向寿做甘茂的副使出

庞葱要陪太子到邯郸去做人质,庞葱对魏王说：“现在,如果有一个人说街市上有老虎,您相信吗”“魏王说：“不相信.”庞葱说：“如果是两个人说呢?”魏王说：“那我就要疑惑了.”庞葱又说：“如果增加到三个人呢,

齐王派使臣去访问赵威后,威后还没有拆开齐王送来的信,便问使者说：“年成可好吗?人民可好吗?大王可好吗?”使者很不高兴,说：“我奉齐王的派遣,来拜见威后,现在您先不问大王,却先问年成和人民,岂不是先卑贱

StrategiesoftheWarringStates

文章：赵简子上羊肠之阪,群臣皆偏袒推车,而虎会独担戟行歌,不推车.简子曰：“寡人上阪,群臣皆推车,会独担戟行歌不推车,是会为人臣侮其主,为人臣侮其主,其罪何若?”虎会曰：“为人臣而侮其主者,死而又死.

【原文】苏代为燕说齐,未见齐王,先说淳于髡曰：“人有卖骏马者,比三旦立于市,人莫知之.往见伯乐曰：‘臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫与言,愿子还而视之.去而顾之,臣请献一朝之贾.’伯乐乃还而视之,

57楚王死太子在齐质【原文】楚王死,太子在齐质.苏秦谓薛公曰：“君何不留楚太子以市其下东国?”薛公曰：“不可,我留太子,郢中立王,然则是我抱空质而行不义于天下也.”苏秦曰：“不然,郢中立王,君因谓其新

有个要出卖骏马的人,接连三天呆在集市上,没有人理睬.这人就去见相马的专家伯乐,说：“我有匹好马要卖掉它,接连三天呆在集市上,没有人来过问,希望你给帮帮忙,去看看我的马,绕着我的马转几个圈儿,临走时再回

张仪游说秦王道：“我常听人说：‘不知道事情的原由就开口发言那是不明智；明白事理、可以为事情的解决出谋划策却不开口,那是不忠贞.’作为一个臣子,对君王不忠诚就该死；说话不审慎也该死.尽管事情的出路如此,

【原文】齐人伐燕①,胜之.宣王问曰：“或谓寡人勿取,或谓寡人取之.以万乘之国伐万乘之国,五旬而举之②,人力不至于此.不取,必有天殃③.取之,何如?”孟子对曰：“取之而燕民悦,则取之.古之人有行之者,武

卷十七楚策四　　有人对楚王说：“我听说,那些主张合纵联盟的人,想要联合诸侯以尊奉大王,我希望您答应他们.由于受到挫折,却可以得到伸张,由于受到患难的激励,却可以得到成功,勇敢的人应该如此.因为遭受灾祸

战国策》（IntriguesoftheWarringStates）是一部国别体史书.主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍.西汉末刘向

PreparingtoattackthekingofHandan,JiLiangheardofit,halfwaytoreturnto,notimetofoldclothesstretch,gaveu