我是教授的助理,林某,怎么翻译-搜答案-智慧作业帮

I'madesignassistant,engagedinindoordesignwork!

Prof.XXX(XXX用教授的姓即LastName)

TheAssistantGeneralManagerofXXGroupCompany

楼主能不能解释得详细一些,比如：负责产品的总裁助理?总裁助理：presidentassistant;产品经理：productmanager再问：就是负责产品的总裁助理再答：productassista

YangtzeriverscholarsDistinguishedProfessor上面这样翻译就可以了,O(∩_∩)O哈哈~注意：长江学者和特聘教授是两个并列的短语,直接翻译,不要加of,for之类

AssistanttoFinanceControlle

IamCCCsxiaohong.Canyougivemetheculture“sHan”sassistantTelphonenembe

TheAssistantOfGeneralManage

Mypositionisapurchaseassistant.

AssistantGoverno

IamXX,asalesassistantofXXcompany.你的第三个某某也是公司名字吧?是的话就像我上面一样说就可以了———————————————————补充：如果第三个某某是某个人：Iam

DearProfessorLi,I’mtheassistantofXXXwhosentanemailonXXXtoyoulasttime.AsforXXX,wehaven’tinitiateditre

项目副经理DeputyProjectManager项目经理助理AssistantProjectManage

你能说说是在哪里看到的呀?NoahHarding可以翻译做人名：诺亚哈丁.但是英语不会这样说,而是：ProfessorNoahHarding

AssistantGeneralManagerOffice

professorinMathematicsDepartmentofJilinUniversity

GeneralManagerAssistant总经理助理

ProjectAssistant

ProfessorofeconomicsatHarvardUniversity

主编助理：Assistantofchiefeditor董事助理：AssistanttotheChairman还有些相关的职称：董事长助理兼董事会秘书：AssistanttotheChairmanand