愚溪诗序

柳宗元《愚溪诗序》(原文附最后）“漱涤方物,牢笼百态.”一句意译如下：用文笔自由驱使万物,创造出一个称心满意的审美境界,世间万象没有什么能逃得出我的笔墨形容.如果说有古今异义的话,应该是“漱涤”一词,

灌水的北面有一条小溪,往东流入潇水.有人说,过去有个姓冉的住在这里,所以把这条溪水叫做冉溪.还有人说,溪水可以用来染色,用它的功能命名为染溪.我因愚犯罪,被贬到潇水.我喜爱这条溪水,沿着它走了二三里,

宁武子“在国家动乱时就显得很愚蠢”,是聪明人故意装糊涂.颜子“从来不提与老师不同的见解,像是很愚笨”,也是明智的人而故意表现得很愚笨.他们都不是真正的愚笨.如今我在政治清明时却做出与事理相悖的事情,所

《愚溪诗序》通假字纪于溪石上:通假,“纪”通“记”,记载古今异义盖其流甚下,不可以灌溉：可以能使愚者喜哭眷慕,乐而不能去者：去词类活用东流入潇水（方位名词作状语,向东）自愚丘东北行六十步（方位名词作状

灌水的北面有一条小溪,往东流入潇水.有人说,过去有个姓冉的住在这里,所以把这条溪水叫做冉溪.还有人说,溪水可以用来染色,用它的功能命名为染溪.我因愚犯罪,被贬到潇水.我喜爱这条溪水,沿着它走了二三里,

灌水的北面有一条溪,往东流进潇水.有人说,有个姓冉的曾经住在这里,所以把这条溪叫作冉溪.又有人说,这溪水可以染色,拿它的这种性能来为它起名字,所以又叫它染溪.我由于愚昧而犯了错误,被贬到潇水上边.我喜

灌水之阳有溪焉,东流入于潇水.或曰：冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪.或曰：可以染也,名之以其能,故谓之染溪.予以愚触罪,谪潇水上.爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉.古有愚公谷,今予家是溪,而名莫能定,土之

永贞革新后,柳宗元万念俱灰,所到之处,所见之物均冠以“愚”字,以自嘲.

夫水,智者乐也.幽邃浅狭,蛟龙不屑,不能兴云雨,无以利世,茫然而不违,昏然而同归