对不起这么晚才回复你的邮件 翻译

Iamterriblysorry(Iapologize)thatIdidnotreplytoyouduetotheinconvenienceoftime.Iappreciateyourwritinge

wasnotinthecompany有已不再在公司工作含义.应译为:Iamrathersorrytoreplyyourmailsolate.ThereasonwasthatIhavebeenawayf

Sorrytoreplytoyousolate.

싸이월드를이용해주셔서감1

你这个应该是用于商业邮件回复,所以简单点,如下：DearSir/Lady,Sorryforthelatereply.Asthere'ssomethingwrongwithmylastE-mailbox

I'mreallysorryformylatereply,itisbecausethatuntilthismorningwehaven'treceivethereplyfromtheAAA

Iamsosorrytoreplyyourmaillate.Itisadownwardtrendforcopperpricenow.Lastweek'saveragecopperpricewas56,

Iamsosorryforhaven'tresponsedyouremailuntiltodayduetomyillness.Thankyouforyouranswertomyquestioneven

Sorryforreplyingyouremailsolate!觉得不够味的话就加重的语气,I'mverysorryforreplyingyouremailsolate.简单点就：sorryforre

sorryforbeinglate.在给别人回信的时候,人家当然知道你是在回信,所以不必再强调你是在回信,再如给别人打电话时,如果你想表达你现在很忙,待会儿打过去,千万不要说,i‘mbusy,i'll

I'msosorrynotreplyyouuntilnow.

1sorrysolongtoansweryourletter.2Iamsorrysolongtocallyoubackyouforgiven3message/replytoamessageyoubac

I'msorrytobesolatereplytothismessageforyou.Ilikeappleword,:"togiveyourselfasurprisetotheworld,asurpr

OH,Iamsorrytonotimelyreplytoyouremail,recentlyscheduleareveryfull,justsawyouremailtoday,it'sdisrespe

Sorryforreponsetoyousolate.

一楼的回答基本上是对的.sorryformydelaysubmittingthefiletoyou不太对.submit是“递交”的意思.Sorryformydelayof(或者in)sendingth

Sorryforreplyinglate.Wewouldliketoconfirmyoubackwhetherwewillattendthisprojectornotbefore18:00.Ifwed

Sorry,justsawyourmail,youmayhomeandsleepingnow,whileihavetokeepworking.Thanksforyourcompliment,ithou

Iamsosorry!IjustsawyourmailtodaycauseIhaven'tcheckedmyemailforalongtime.Iapologizefornotreplyinginti

由于身体状况欠佳,很抱歉回信延迟.意思是一样的~更正式一点可以这样翻译~