奈达最好的译文读起来不像翻译

这句原话是：Thebesttranslationdoesnotsoundlikeatranslation.这是EugeneA.Nida所著的『TheTheoryandPracticeofTransla

蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫.爬行时遇到东西,总是抓取过来,抬起头背着这些东西.东西越背越重,即使非常劳累也不停止.它的背很不光滑,因而东西堆上去不会散落,终于被压倒爬不起来.有的人可怜它,替它去掉背上

尹绰和赦（she）厥同在赵简子手下做官,赦厥为人圆滑,会见风使舵,看主人的脸色行事,从来不说让主子不高兴的话.尹绰就不是这样,他性格率直,对主子忠心耿耿尽职尽责.一次赵简子带尹绰、赦厥及其他随从外出打

Cherry听起来有点像?不过意思是“樱桃”英语中没有qi这个音,通常用chi代.他们非常不会发yue这个音（我的名字就是yue,他们不会念的）,所以必须用一个好发音的代.

韩信又多次和萧何谈天,萧何也很佩服他.汉王的部下多半是东方人,都想回到故乡去,因此队伍到达南郑时,半路上跑掉的军官就多到了几十个.韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了,可是汉王一直不重用自己,

在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴.儿童们奔跑着,追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶,可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中,孩子们再也分不清、找不到它们

googletranslate,可语音输入,语音输入

------------------------------------------------------------------------------沈麟生说：他的一个朋友某老汉,有次夏日里大白

高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面,他每天要杀近千条鳝鱼.有一位（店里的）女佣心生怜悯,每天夜晚,偷偷从水缸里捞一部分鳝鱼,由后门抛入河中,就这样过了几年..有一天,店里发生火灾,女佣仓皇逃出,被火烧伤,她

【原文】薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃射求反,终身不敢言归.【译文】薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于

兰陵出产的美酒,透着醇浓的郁金香的芬芳,盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹.只要主人同我一道尽兴畅饮,一醉方休,我那管她这里是故乡还是异乡呢!

Rivervalley,cantheKingsinthevalley,foritistheking.满意请采纳

宋国有个人得到了一块玉,把它献给（国相）子罕.子罕不肯接受.献玉的人说：“（我已经）把它给雕琢玉器的人看了,玉匠认为它是珍宝,所以敢献给你.”子罕说：“我把不贪财作为珍宝,你把玉作为珍宝；如果（把玉）

乐羊子妻范晔河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也.羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰：“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学.一年来归,妻跪

通胀是指经济运行中出现的全面,持续的物价上涨现象.纸币的发行量超过流通中实际需要的货币量.货币充当商品交换媒介的职能,本质是一般等价物.你说货币的流通量升高,那就表明是人们都去买东西,所以造成的是供不

听说读写译,译本来就是最难的一种能力了,英语基本功要扎实,而且汉语表达能力也要号.所以能看懂但不会翻译这很常见.要想能听懂老外的话,第一必须扩大词汇量,这是最基础的；第二就要经常听,要习惯于从耳朵里接

是意大利语哦.是一种腊肉,原料什么的,开孔后在0℃到4℃下保存,在2016年7月29日前食用.

开宝寺塔,是在汴京各塔中最高的一座,它的建造和设计都很精巧,是都料匠（职务名）喻皓主持建造的.塔刚建成,看上去塔身不正向西北方向倾斜.有人奇怪并问他,喻皓说：“京城这个地方平坦没有山,多吹西北风,不到

无数的蜜蜂在你的耳边嗡嗡叫,让你烦躁不安,无心做任何事情.

我有TXT的,已发送,请给最佳,谢谢!