天空中没有留下鸟的痕迹,但是我飞过.英语怎么说

天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过明明没有痕迹,却说自己有过,这是我自己对这句话的解析:表示

出自泰戈尔《飞鸟集》,Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.天空没有留下鸟的痕迹但我已飞过

天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过明明没有痕迹,却说自己有过,这是我自己对这句话的解析:表示

我也是这一句,可惜被你说了.天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤

Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.出自泰戈尔的《飞鸟集》.

这是泰戈尔的一句名言含义大概是这样的：有的事情虽然做过了却不为人所知,但是这并不重要,重要的是我已经做过,并且从中获得了许多.

要注重过程,我努力了,哪怕没有卓著的成绩,没有名垂青史,甚至"一无所获",那么,你的人生也是有价值的,因为你已经实践了,你无怨无悔.

即使努力仍然换不来奇迹即使荆棘会刺得我们鲜血淋漓我仍旧因努力过而感动骄傲

1.很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了.2.我知道我不是一个很好的记录者,但我比任何人都喜欢回首自己来时的路,我不但的回首,伫足,然手时光仍下我轰轰烈烈的向前奔

Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.出自泰戈尔的《飞鸟集》

具体看所形容的对象,出现在不同地方则有不同的意思,总之有鼓励的作用.可以说,自己在默默的努力,面对困难在坚持；亦或不要在乎失去什么,而要在乎得到什么,只要自己曾飞过,就不会遗憾,说明事情只要做了,即使

更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫原文来自泰戈尔的流萤集flyingfire原句为Ileavenotraceofwingsint

其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫原文来自泰戈尔的流萤集flyingfire原句为Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight

这是泰戈尔的一句名言.含义大概是这样的：有的事情虽然做过了却不为人所知,但是这并不重要,重要的是我已经做过,并且从中获得了许多.

你确定要逐字逐句吗?词组都不要吗?I我leave留下,离开no没有,毫无trace痕迹,足迹of的wings翅膀in在the（冠词,无意义）air,天空,空中,空气but但是I我am（我很高兴中的那个

不是写什么都有背景的,作家的写作动机有时可能只是灵感的一时闪现,非要去探求他的写作背景,倒不如回归文本,探求这句话的深意.（个人看法,仅供参考O(∩_∩)O~）

1我不是鸟,所以我飞过天空不会留下鸟的痕迹2我从天空飞过,因为我在天上,鸟都不敢飞,所以没有鸟的痕迹.

天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.1.描述的一种很高的境界,这句话

出自泰戈尔《飞鸟集》,Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.天空没有留下鸟的痕迹但我已飞过泰戈尔在散文诗《萤火虫》（Firef

Althoughnomarkisleftinthesky,Ihavetriedmybesttofly.