作业帮因为我会陪在你身边一首英文歌
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 08:45:47
这个是翻译的网你去看下吧以后有什么想再翻译的都可以去
Iwillalwaysbewithyou.Iwon'tleaveyouuntilIdie.放心,不是机械翻译,肯定对
ecauseyouarealwaysbymyside
Rightherewaitingoceansapartdayafterdayandislowlygoinsaneihearyourvoiceonthelinebutitdoesntstopthepai
Happybirthdaytoyou,andIwillalwaysbewithyou.
Iwillalwayskeepyoucompany.Iwillkeepyoucompanyallthetime.Iwillalwaysstaywithyou注释：keepsb.company陪伴某人
Darling,Iwillnevergiveup,Iwillbewithyouforthewholelife
这句话实际上出自《阿涅斯的最后一个下午》,弗朗索瓦·里卡尔（FrancoisRicard）,加拿大麦吉尔大学法语文学教授,这是一本研究米兰·昆德拉的书.
Ihopeyouwillbewithmeforeve
从来不喜欢一个字一个字的翻译,我是凭着自己的感觉来翻译的,翻译得不好,请见谅!Youwillneverbealoneorfeellonely,cosIwillbewithyoujuststayrigh
Mydarling,i'llbealwayswithyou,andneverleaveyouherebecauseiloveyoumuch!
我好像也没有看到.米兰的文字应该不会有这么感性的吧,唉,其实翻译的好坏直接关系我们的欣赏,有能力了就看原版吧,自己理解自己见解吧,然后每个人都有每个人翻译的习惯,也许不要再细节上纠结欣赏整体的艺术性吧
Ikownyouwillbekeepcompanywithmeallthetime.Keepcompanywith是固定词组陪伴的意思
温岚-同手同脚还记得小小年纪松开我的手迷失的你在人群里看见你一边哭泣手还握着冰淇淋有时候难过生气你总有办法逗我开心依然清晰回忆里那些曾经有笑有泪的光阴我们的生命先后顺序在同个温室里也是存在在这个世界唯
Idon^tfeellonelybecauseofyouracompany,icanovercomeanytroublethatimeet.
iwillwithyouinthestormydaywefacetogether,nothingcanbaffleyouiwillbeonyousideforever.
Wewillbebetterin2011,Iwillalwaysaccompanyyou.
iknowyouwouldstaywithme
我会永远陪在你身边,我爱你Iwillalwaysaccompanybyyouside,Iloveyou.
Ifyouhaveanaiveamnesia,flingcautiontothewinds,andIwillaccompanyyouintheside