作业帮切普曼教授翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 01:08:57
Besidestheoreticalknowledge,hedevotedhisenergytopracticeandbuiltateamwiththreemembersin2006.Theteamf
AsprofessorLiMingfromPekingUniversitypointedout,thereisonlyonesunintheworld.
Theoldprofessorpreferscoffeetotea.
IamhonouredtoinviteProfessorWangtobewithus.因为考虑对方的身份我帮你翻译成了：我很荣幸能把王教授请来都一样啦不过更符合英语里的礼节
professorChen
YangtzeriverscholarsDistinguishedProfessor上面这样翻译就可以了,O(∩_∩)O哈哈~注意：长江学者和特聘教授是两个并列的短语,直接翻译,不要加of,for之类
ShewenttoprofessorandhertalkabouthowtowriteanEnglishCV(resume)再答：�����
哲学教授Theprofessorofphilosophy
theoldprofessorchidedpersonswhoabusedanimalsandadvocatedpeopletoprotectthem
Professor.LiPingdoctor.LiPing表示丽萍博士；丽萍医生.祝好!再问：谢谢，工作两年没用英语了，备考托福，有些都忘很多了~那个点是紧跟在Professor后面还是要空一格啊~谢
你能说说是在哪里看到的呀?NoahHarding可以翻译做人名：诺亚哈丁.但是英语不会这样说,而是：ProfessorNoahHarding
这样翻译挺奇怪的,外国人也不明白.供参考SeniorEngineerofMining(ProfessorLevel)再问：有没有标准的翻译？好多人翻译的都不一样再答：翻译本来就各说各的，看谁有名罢了:
楼上翻译机器满天飞啊!保证准确：Inoneword/Allinall/Inaword/Altogether,Ithink(that)knowledgeispower.SoIstronglyadvise
professorinMathematicsDepartmentofJilinUniversity
ProfessorSmithisaveryexpeienceddoctor.
Theprofessorsandscientistshavebeenworkingtogetheronthisresearch.
教授王君胜怕他不守规节,在门楹间写下了“晋王右军墨池”六个字来暗示他.以上纯个人翻译,不免有不适之处
ItisagreatpleasureofustohaveProf.Wangheretoday.
ProfessorofeconomicsatHarvardUniversity