作业帮"大兄何见事之晚乎"这句话,表现了吕蒙当时
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/24 08:42:28
译文：“人分别了一些时日,就要重新用新眼光来看待,兄长怎么这么晚才了解到呢!”成语：士别三日,当刮目相待指人在短时间内有极大的进步,要改变对他的看法.
长兄怎么知道这件事这么晚呢?再问：之的意思再答：之：代词，指这件事
语气词,没有实际含义
士就是士人的意思,士别三日,即更刮目相待其实是一句引语,吕蒙借此语表达要求鲁肃以发展的眼光看人,不要再轻视自己的意思.直译就是：“人分别了一些时日,就要重新用新眼光来看待,兄长怎么这么晚才了解到呢!”
三国时代东吴的吕蒙,可说是一个博学多才的人,周瑜死后,他继任东吴的都督.设计击败了蜀汉的关羽,派部将潘璋把关羽杀死后,不久地也死去.吕蒙本来是一个不务正业不肯用功的人,所以没有什么学识.鲁肃见了他,觉
士就是士人的意思,士别三日,即更刮目相待其实是一句引语,吕蒙借此语表达要求鲁肃以发展的眼光看人,不要再轻视自己的意思.
语气词,没实际意义,可根据语境译为啊!
吕蒙懂得知识越来越多
长兄知道这件事太晚了啊
年辈较长与小相对,很
语气助词,没有具体意思
“大兄何见事之晚乎”,这是吕蒙对鲁肃说的话,这里的“大兄”（大哥）是吕蒙对鲁肃的称呼.“大兄何见事之晚乎!”翻译成现代汉语就是：“大哥（你）为什么领悟这个道理这样迟呢?”
“大兄何见事之晚乎”,这是吕蒙对鲁肃说的话,这里的“大兄”（大哥）是吕蒙对鲁肃的称呼.“大兄何见事之晚乎!”翻译成现代汉语就是：“大哥（你）为什么领悟这个道理这样迟呢?”再问：我只要大的意思再答：大：
无用,语气词.
“大兄何见事之晚乎”,这是吕蒙对鲁肃说的话,这里的“大兄”（大哥）是吕蒙对鲁肃的称呼.“大兄何见事之晚乎!”翻译成现代汉语就是：“大哥（你）为什么领悟这个道理这样迟呢?”
语气助词,相当于“呢”
“大兄何见事之晚乎”,这是吕蒙对鲁肃说的话,这里的“大兄”（大哥）是吕蒙对鲁肃的称呼.翻译成现代汉语就是：“大哥（你）为什么领悟这个道理这样迟呢?”之：结构助词,补语标志,可译为“得”.例如“古人之观
之,结构助词,此处无实际意义.其语法作用如下:一,用在主谓句中的主语和谓语之间,变主谓句为主谓短语,起取消句子独立性的作用.二起强调谓语,舒缓语气的作用.