信用证翻译

单证如有重写,更改或附加内容必须由出证方认定并加盖他们的印章.

1/3套清洁提单,收货方由申请方（全称和地址）指定,运费到付；签章商业发票,2份正本；产地证副本；装箱单正本；装箱单明细正本；快递收据,证明2/3套清洁提单,签章商业发票、产地证、装箱单正本已寄往申请

1.我们只有在收到开证行审单通过之后才会付款2.我们银行还需要另外一份单据副本（包括发票和提单）,并且扣除15美元3.发票金额,单价,发票号,发票日期,价格条款只显示在汇票和发票上,其他单据上面不要有

翻译如下，仅供参考。附加条款：提交的单据含有1-5个不符点的，将从款项中扣减75美元，或者等值的其他货币。超过5个不符点将扣减100美元的费用。任何不付单据都据此（条款）接受，而绝不会修改我们的信用证

意思是:+提交汇票议付时见票即付.承兑费和贴现费由买方负担.

已翻译,供你参考.已在我的空间发布,http://hi.baidu.com/lewiscn/item/ed7ead412c556fe91e19bcb0

这是对银行的指示,意思是：收到此信息后请经由SWIFT回复,并通知我们未用的剩余金额.

1.允许3%的数量和信用证金额上下浮动2.关于转让：通知行需要中转行授权生效.生效时转让人必须发一个通知到我们的办公室.该信用证不能转让给在美国外资控制条例或其他相关法律和条例规定下不能从事商业活动的

即使我行（开证行）对此次不符点单据进行承付,也不构成对今后类似不符点的放弃（这意思就是说以后你提交的单如果还是含有类似的不符点的话,开证行还是可以拒付的,换句话就是这次付款了不等于以后类似不符点也会付

46A单据要求1、签署的商业发票一式三份,要显示合同号码及信用证号码.2、装箱单一式三份.3、全套（三正三副）清洁的已装船的海运提单,抬头做成toorder并空白背书,注明FREIGHTCOLLECT

42D:DraweeINGBANKN.V.,HONGKONGBRANCH付款人：INGBANKN.V.,HONGKONGBRANCH43P:PartialShipmentsPROGIBITED分批装运

为了靠谱,还是去安太译欣翻译吧,他家是很有名气的翻译公司,翻译质量很高,而且全国一天快递就能到

这个信用证的条款有点问题，特别是其中倒数第二条，有了这一条，这个信用证实际上随时都可以撤销。因为，开证申请人一旦不给你货代公司的名称和地址，这个信用证就作废了。+++++(nameandaddress

1.全套可议付的清洁海运提单/航空运单/航空包裹邮寄收据,收货人（CONSIGNEE）：凭RUPALIBANKLTD.指示,通知人（NOTIFYPARTY）：开证人和开证银行.显示运费已付这个提单为指

但是,只有受益人（卖方）在履行信用证项下的条款后,本信用证方可承兑议付.

1、充分在B/L、发货票、装箱单和出身证明将显示的承销人的姓名和地址.2、受益人在发货票必须证明质量、数量、单价和由供应的物品的其他规格严密地是根据以上提到的供应商的形式上的发货票.3、供应商在24个

41D：任何银行即期议付　　43P：不允许分装　　43T：允许转运　　45A：72套木工机床：型号：MQ442BFOB任何中国的港口H.S.编码846599　　46A：（1）五份手签的发票声明货物按2

47A附加条件：信用证到期收费USD85.保险单买方负责。所有单据显示：DAWEEUNDERL/CNO...OFINGBANK.货物5%数量公差是允许的。可接受第三方单据（除了检验报告）以防联运提单，

1.全套3份清洁已装船海运提单，做成凭中国银行厦门支行指示，标明运费到付，通知方为THEXIAMENCANDDINC。2.若提交的单据含有不符点，我们将寻求申请人放弃不符点。一旦我们得到了申请人的此放

1。如果该信用证有修改证的话，必须在提交单据时附上证明书，注明：遵照修改证执行。2.开证行保证：在符合信用证条款的情况下，接受出票人或持票人的汇票并在交单时付款。所有单据必须使用英文制作（信用证语言）