余通年三十余年 全文翻译

一　　不知怎么回事,天一阁对于我,一直有一种奇怪的阻隔.　　照理,我是读书人,它是藏书楼,我是宁波人,它在宁波城,早该频频往访的了,然而却一直不得其门而入.1976年春到宁波养病,住在我早年的老师盛钟

宋朝程颢的〈秋月〉诗中有「隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠.秋月程颢清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋.隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠.

三十年的重量　　作者：余秋雨《文化苦旅》　　其一　　时至岁末,要我参加的多种社会文化活动突然壅塞在一起,因此我也变得“重要”起来,一位朋友甚至夸张地说,他几乎能从报纸的新闻上排出我最近的日程表.难道真

我一定要复活——余秋雨早晨起来,在阳台上坐坐,想读几份昨天在巴特农神殿门口得到的英文资料.不想刚坐下又站起身来,原来发现巴特农神殿就在我的左前方山顶.我重新坐下,久久地抬头仰望着它.希腊文明是在它的脚

冬天,晋文公去世了.庚辰这一天,晋国要把晋文公的棺材停放在曲沃择日安葬.护送棺柩的队伍刚走出绛城,棺材里就响起了像牛叫一样的声音.卜偃让大夫们行跪拜礼,说：“国军向我们发布战争命令,秦师将越过我国.我

我诅咒废墟,我又寄情废墟.　　废墟吞没了我的企盼,我的记忆.片片瓦砾散落在荒草之间,断残的石柱在夕阳下站立,书中的记载,童年的幻想,全在废墟中殒灭.昔日的光荣成了嘲弄,创业的祖辈在寒风中声声咆哮.夜临

一我以为,中国历史上最激动人心的工程不是长城,而是都江堰.长城当然也非常伟大,不管孟姜女们如何痛哭流涕,站远了看,这个苦难的民族竟用人力在野山荒漠间修了一条万里屏障,为我们生存的星球留下了一种人类意志

伤痕累累的历史——《道士塔》导读　　《道士塔》和《莫高窟》有着紧密的内在联系.如果说前者提示了中国古代最灿烂的文化之悲剧,那么,后者则是对这一灿烂文化的赞叹和歌颂.两篇文章归结到一个主题：中华民族有数

原文]壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下.清风徐来,水波不兴.举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章.少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间.白露横江,水光接天.纵一苇之所如,凌万顷之茫然.浩浩乎如

莫高窟属全国重点文物保护单位,俗称千佛洞,坐落在河西走廊西端的敦煌,以精美的壁画和塑像闻名于世.它始建于十六国的前秦时期,历经十六国、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等历代的兴建,形成巨大的规模,现有洞窟

好的意思再问：绝的意思是断。

30yearsagotoseethefatherofKing,30yearsafterthefathertoseethechildofKing.

勾践灭吴译文越王勾践退守会稽山后,就向全军发布号令说：“凡是我的父辈兄弟及全国百姓,哪个能够协助我击退吴国的,我就同他共同管理越国的政事.”大夫文种向越王进谏说：“我听说过,商人在夏天就预先积蓄皮货,

余秋雨：《莫高窟》1莫高窟对面,是三危山.《山海经》记,“舜逐三苗于三危”.可见它是华夏文明的早期屏障,早得与神话分不清界线.那场战斗怎么个打法,现在已很难想像,但浩浩荡荡的中原大军总该是来过的.当时

WhenLoveBeckonsYouWhenlovebeckonstoyou,followhim,thoughhiswaysarehardandsteep.Andwhenhiswingsenfoldy

韩国侍从秦国已经三十多年了,对外起着屏障的作用,对内起着供给的作用.秦国单独出动精锐兵马征服土地而韩国却跟从着,韩国为此和全天下公开结了怨,而军功好处却全由强大的秦国得了去.而且韩国现在是承担着入贡的

一人真是奇怪,蜗居斗室时,满脑子都是纵横千里的遐想,而当我在写各地名山大川游记的时候,倒反而常常有一些静定的小点在眼前隐约,也许时一位偶然路遇的老人,也许是一只老是停在我身边赶也赶不走的小鸟,也许是一

祭妹文（译文)袁枚乾隆丁亥年的冬天,（将）三妹素文埋葬在上元县的羊山,并且用文章祭奠（她）说：唉!你出生在浙江（杭州）却埋葬在这里,距离我们家乡有七百里（之远）了,当初即使（会做各种）怪异的梦、（能产

晋平公问于师旷曰：“吾年七十,欲学,恐已暮矣!”师旷曰：“何不炳烛乎?”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之：‘少而好学,如日出之阳；壮而好学,如日中之光；老而好学,如

【原文】曾子之妻之市①,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反为女杀彘②.”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳④.”曾子曰：“婴儿非与戏也⑤.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今