之前的附件错了 以此邮件为准

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 03:16:44
英语翻译我有个邮件的数据发错了,现在需要重新发一次,告诉他们以这次发的数据为准 用英语该如何表达?

Thereissthwrongwiththeemailisendyoubefor,andthisoneisendnowisthefinalone,pleaserecieveitandcheckitou

如何回复英文邮件我想回复英语:“邮件已经收到,我已经上传了我的简历和作品,在附件中,请查收”如何翻译,

Hi,Iamverypleasedtoreceiveyouremail.Attachedpleasefindmyresumeandrecentworksinthismail.Thankyouforyo

中译英:前面一份合同价格弄错了,请参阅这封邮件的附件,

Wearesorrythattherearemistakesinthepricesofthepriviouscontract.Forcorrectones,pleaserefertotheattche

求一段英语,就是昨天发了一封邮件了,但我发现里面的附件写的有错误.

我个人觉得你可以这么跟他说,你也不要说有错误,就是说信息有所更新.比如:DearXXX,Pleasereadthisemailwithupdatedinformationandattachment.D

附件是peter之前发给你的报价!英语翻译!

Attachmentisthequotationthatpetersenttoyoubefore

英语翻译上次因为附件太大,邮件被退回来了:)这次重新修改了照片,

Themailwasrejectedbecausetheattachmentwastoolargelasttime.ItissupposedtobeOK,aswehaverevisedthepictu

英语翻译:我给你发了几次邮件,打了几次电话,你都没有回复我.如果你再不回复,那我就以供应商的报价为准

Ihavesentyouemailsseveraltimesandcalledyouseveraltimesaswell,Ididn'tgetanyreply.Ifyoustilldon'treply

翻译成英语 上封邮件提供的装箱单有误,请以此份为准

TheB/Lprovidedbypreviousemailiswrong,andthiscopyisright.

附件是增加后的合同,请以此份为准 翻译成英文!

Attachedpleasefindthesupplementarycontractwhichshouldbetakenasvalidandbinding.

请参照附件内的邮件 用英语怎么说

Pleaserefertothemailintheattachment.

英语翻译亲爱的XXX你好,我之前发送的邮件有误,请以这封邮件为准

DearxxMypreviousmailcontainssomemistakes,pleaserefertothisoneasthecorrectversion.

英语翻译MKE抱歉 上一封邮件中有表达错误的地方 现重新发一遍 请已此邮件为准.

Mike,Iamsosorrythattherearesomeexpressionmistakesintheformerletter,andnowIamresendingittoyouandpleas

英语翻译刚才的附件有误,请以这份为准.空运目的港:HAM

Theattachmentsentpreviouslywasmistaken,pleaseprocessaccordingtothisone.Theairfreightdistinationis:Ha

“请忽略上一封邮件,并以此邮件为准”英文怎么说?

Pleasedisregard/ignorethepreviousmessage/e-mail,andsubjecttothismessage/e-mail以...为条件,以...为准subjectt

邮件里的附件用德语怎么说?

Anhang,或者Anlage,第一个比较常用.