两虎相斗必有一伤

Whentwotigersfight,oneissuretogethurt

我觉得“两虎方且食牛”这句的“且”应是“将要”的意思.“两只老虎正在争着食牛”因为这是一个未完成的动作,所以用“将、将要”更恰当,这样更符合下文的等待两虎共斗.

①　　卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰：“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举⑤必有双虎之名.”卞庄子以为然,立须之⑥.有倾⑦,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者

卞庄刺虎①?卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤

庄子②欲刺虎,馆竖子③止之,曰：“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之,一举必有双虎之名.”卞庄子以为然,立须④之.有顷,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果