与朱元思书现代文版

风尘烟霭全部散尽,天空与山峰显露出同样清澄的颜色.让船随着江流飘浮荡漾,任凭它或东或西.从富阳到桐庐,一百来里水路,奇峭的山峰奇异的流水,天下独一无二.江水全都呈现出一片青苍之色,千丈深也能见到水底.

有一丝儿风,烟雾也完全消失,天空和群山是同样的颜色.我独自一人乘船随着江流飘飘荡荡,船儿在风中时儿左时儿右,欣赏着两岸的高山.真是别有一番趣味啊!从富阳到桐庐,一百来里水路,陡峭的山峰奇异的流水,天下

改写成写景散文?如果风有颜色,如果烟有光芒,或许,它们都是明净的,像是白昼里的月光.在风语低回,云雾萦绕中穿行,你也许会爱上两岸的苍翠峰峦；在烟波无忧,碧水澄明中抬首,你也许会爱上碧远的苍穹：眼前都是

我根据自己的意思翻译了一下,如其中“山、树”之争,感觉是树.原文：风烟俱净,天山共色.从流飘荡,任意东西.自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝.水皆缥(piǎo)碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.

与朱元思书》译文（空中的）烟雾都消散净尽,天空和远山呈现出相同的颜色.（我乘着船）随着江流飘流荡漾,任凭船儿东西漂泊.从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右,奇山异水,是天下绝无仅有的.江水清白色,（清澈

释义（那空间的）烟雾都消散净尽,天和山呈现出相同的颜色.（我乘着船）随着江流飘浮荡漾,任凭船儿向东或向西流去.从富阳到桐庐一百多里,一路奇山异水,可说是天下绝无仅有的.水都是青白色的,（清澈得）即使千

江面上的风和烟斗消散干净了,天和山峦是一样的颜色.船随江流飘荡,时而偏东时而偏西.从富阳到桐庐一百多里,奇异的山水是天下独一无二的.水都呈现青白色,即使千丈深的地方也能看到水底.游动的鱼儿和细碎的石头

风和烟都散尽了,天和山都是同样的颜色.（乘船）随着江流飘荡,时而偏东,时而偏西.从富阳到桐庐有一百多里,奇山异水,是天下独一无二的.水都是青绿色,很深的地方都能看见水底.游动的鱼儿和细碎的沙石,可以一

没有一丝儿风,烟雾也完全消失,天空和群山是同样的颜色.（我的小船）随着江流飘飘荡荡,时而偏东,时而偏西.从富阳到桐庐一百来里（的水路上）,奇山异水,独一无二.水都是青白色,千丈之深的地方也能看到底,水

风和烟都消散了,天和山都是同样的颜色.（我乘着船）随着江流飘浮,任凭小船随意漂荡.从富阳到桐庐,大约一百多里,全部是奇异山水,都是天下独一无二的.水都是淡青色的,千丈之深的地方都能看见水底.游动的鱼儿

以水色佳丽著称于世的富春江,素有“奇山异水、天下独绝”之称.这条浙江水系的翡翠玉带,尤以桐庐境段最为秀丽.古人云：“三吴行尽千山水,犹道桐庐景清美.”上游七里泷,水如染,山如削,峰紧紧流窄,鸢飞鱼跃,

1.风尘烟霭全部散尽,天空与山峰显露出同样清澄的颜色.让船随着江流飘浮荡漾,任凭它或东或西.从富阳到桐庐,一百来里水路,奇峭的山峰奇异的流水,天下独一无二.　　江水全都呈现出一片青苍之色,千丈深也能见

吴均（469～520）：字叔痒,南朝梁吴兴故鄣（今浙江安吉西北）人.出身寒门,靠勤学成才.吴均诗文“清拔有骨气”,语言质朴,对仗不务工巧,而追求一种雄迈的气势,有人仿效他的文体,称“吴均体”.《与朱元

江水都呈青白色,深深的水流清澈得千丈也能见底.游鱼和细石可以看得清清楚楚,一直看下去,毫无障碍.湍急的水流比箭还快,汹涌的波浪猛似奔马.有一丝儿风,烟雾也完全消失,天空和群山是同样的颜色.我独自一人乘

江面上的烟雾都消散尽净,天与远山都显现着同样的颜色.（我乘船）随水流漂浮游荡,任凭船儿时而向东,时而向西.从富阳到桐庐,大约一百多里,奇峭的山和奇异的水,是天下独一无二的美景.水都呈碧绿洁白之色,千丈

如果风有颜色,如果烟有光芒,或许,它们都是明净的,像是白昼里的月光.在风语低回,云雾萦绕中穿行,你也许会爱上两岸的苍翠峰峦；在烟波无忧,碧水澄明中抬首,你也许会爱上碧远的苍穹：眼前都是茫茫的苍翠深远,

（那空间的）烟雾都消散净尽,天空和远山呈现出相同的颜色.（我乘着船）随着江流飘流荡漾,任凭船儿东西漂泊.从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右,奇特的山异丽的水,是天下绝无仅有的.江水清苍碧绿,（清澈得）

富春江“天下佳山水、古今推富春”.富春江七里泷,其旖旎的风光如一首清新的诗,一幅淡雅的画；又象一条历史的长河,包孕着中华民族灿烂的文化,故富春江七里泷以“山青、水清、史悠、境幽”为主要特色,享有“小三

有一丝儿风,烟雾也完全消失,天空和群山是同样的颜色.我独自一人乘船随着江流飘飘荡荡,船儿在风中时儿左时儿右,欣赏着两岸的高山.真是别有一番趣味啊!从富阳到桐庐,一百来里水路,陡峭的山峰奇异的流水,天下

如果风有颜色,如果烟有光芒,或许,它们都是明净的,像是白昼里的月光.在风语低回,云雾萦绕中穿行,你也许会爱上两岸的苍翠峰峦；在烟波无忧,碧水澄明中抬首,你也许会爱上碧远的苍穹：眼前都是茫茫的苍翠深远,